Sura Al-Bakara — Werset 281

Znaczenie słów:

• „Wat-taqū” – bójcie się, strzeżcie się, zachowujcie bojaźń Bożą.
• „Yawman turdża‘ūna fīhi ilā Allāh” – dzień, w którym zostaniecie przywróceni i zwróceni do Boga, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• „Tuwaffā kullu nafsin mā kasabat” – każda dusza otrzyma w pełni zapłatę za to, co uczyniła – bez braków i bez pomniejszenia.
• „Wa hum lā yuzlamūn” – i nie zostaną w żaden sposób skrzywdzeni ani pokrzywdzeni.

Tafsir (wyjaśnienie):

O ludzie! Bójcie się i strzeżcie się Dnia, w którym wszyscy zostaniecie zwróceni do Boga – to Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to staniecie przed Panem, aby zdać rachunek ze wszystkich swoich uczynków. W tym Dniu każda dusza otrzyma dokładnie to, na co zasłużyła – jeśli czyniła dobro, otrzyma pełną nagrodę, a jeśli czyniła zło, poniesie sprawiedliwą karę. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie: dobre uczynki nie zostaną pomniejszone ani odrzucone, a złe nie zostaną zwiększone ponad miarę. Ten werset jest ostrzeżeniem przed Dniem Powrotu do Boga i przypomnieniem, że każdy czyn – nawet najmniejszy – zostanie policzony i osądzony z absolutną sprawiedliwością. Werset ten wskazuje również, że unikanie tego, co Bóg zakazał – w tym zakazanego lichwiarstwa (ribā) – jest dopełnieniem wiary, wraz z modlitwą, jałmużną i innymi dobrymi uczynkami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świadomość odpowiedzialności – werset uczy nas, że każde nasze działanie ma znaczenie i że pewnego dnia staniemy przed Bogiem, aby zdać z niego sprawę. Ta świadomość prowadzi do życia w prawości i unikania grzechów.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg jest absolutnie sprawiedliwy i nie krzywdzi żadnego ze swoich stworzeń. To daje wierzącemu spokój i ufność, że nawet jeśli na ziemi spotka go niesprawiedliwość, w Dniu Ostatnim otrzyma pełną rekompensatę.
3. Zachęta do dobrych uczynków – skoro każda dobra rzecz zostanie wynagrodzona w pełni, wierzący jest zmotywowany do czynienia dobra, nawet jeśli nikt tego nie widzi – Bóg wszystko widzi i wszystko policzy.
4. Ostrzeżenie przed złymi uczynkami – świadomość, że zło również nie zostanie pominięte, powstrzymuje człowieka od grzechów i skłania do pokuty oraz naprawy swoich błędów.
5. Pokój serca – wiara w Dzień Sądu i sprawiedliwość Boga uwalnia człowieka od lęku przed niesprawiedliwością świata i daje mu nadzieję, że ostateczna sprawiedliwość zawsze zwycięży.
6. Kompletność islamu – werset ten pokazuje, że islam łączy wiarę z praktyką: nie wystarczy tylko wierzyć, trzeba także unikać zakazów (jak lichwa) i wypełniać obowiązki (jak modlitwa i jałmużna), aby osiągnąć pełnię wiary i zbawienie.