Аль-Бакара сүрөсү Аят 281 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка кайтарыла турган күнүңөрдөн (Кыяматтан) корккула! Кийин ар бир жан…

Аль-Бакара · 281/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٨١

🔤 Transliteration

Wattaqoo yawman turja`oona feehi ilal laahi summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһка кайтарыла турган күнүңөрдөн (Кыяматтан) корккула! Кийин ар бир жан ээси өзүнүн ишине жараша толук (натыйжасын) алат, жана аларга зулум кылынбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَاتَّقُوا (ватакуу): "Корккула, сактанып-эскертүү алыңар" деген мааниде. Бул жерде Аллахтын азабынан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен алыс болууну билдирет.
يَوْمًا (яуман): "Күн" деген мааниде. Бул жерде Кыямат күнү айтылып жатат.
تُرْجَعُونَ (туржаъуун): "Кайтарыласыңар" деген мааниде. Баарыңар кайра тирилип, Аллахтын алдына кайтарыласыңар.
تُوَفَّى (туваффа): "Толук берилет, толук өтөлөт" деген мааниде. Эч кемтиксиз, эч ашыкчасыз так өлчөмүндө берилет.
كَسَبَتْ (касабат): "Кылган, тапкан, аракет кылган" деген мааниде. Ар бир жандын жакшы же жаман иштери.
لَا يُظْلَمُونَ (ла юзламуун): "Аларга зулумдук кылынбайт" деген мааниде. Эч кимге адилетсиздик кылынбайт, сооптору кемитплейт, жазалары ашырылбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Аллах силерди эскертүүдө: Кыямат күнүнөн корккула. Ал күнү баарыңар өлгөндөн кийин кайра тирилип, жалгыз Аллахтын алдына кайтарыласыңар. Ал күнү ар бир жан өзү кылган жакшылыгынын да, жамандыгынын да сыйлыгын же жазасын толук алат. Эч кимге зулумдук кылынбайт — жакшы иш кылгандардын сооптору кемитплейт, жаман иш кылгандардын жазасы ашырылбайт. Ар ким өзүнүн аракетине жараша так жана адилеттүү түрдө эсеп алат.

Бул аяттагы эскертүү өзгөчө сүткорлук (риба) сыяктуу Аллах тыюу салган нерселерден сактанууга чакырат. Себеби ыймандын толуктугу жана анын талаптары — намаз окуу, зекет берүү жана жакшылык иштерди кылуу менен бирге, Аллахтын харам кылган нерселеринен алыс болуу менен гана толук болот. Кимде-ким бул дүйнөдө Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан сактанып жашаса, Кыямат күнү ага эч кандай коркунуч жок, ал эсеби жеңил болот.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Адилеттикке болгон ишеним: Аллах Таала Кыямат күнү эч кимге зулумдук кылбайт. Бул бизге Аллахтын адилеттүүлүгү чексиз экенин жана ар бир адам өз эмгегине жараша сыйлык аларын көрсөтөт. Бул — мусулмандарды жакшылык кылууга шыктандырган чоң үмүт.
Жоопкерчилик сезими: Ар бир адам өз кылган иштери үчүн жооп берет. Бул бизди жашоодо ойлонуп, жакшылыкка умтулуп, жамандыктан алыс болууга үндөйт.
Кыямат күнүнө даярдык: Бул аят бизди Кыямат күнүн эстен чыгарбоого, ага даярдык көрүүгө чакырат. Ал күндү эстөө — жүрөктү жумшартып, такыбаалыкты арттырат.
Исламдын жеңилдиги жана адилеттиги: Ислам дини адамды ашыкча оордукка салбайт, тескерисинче, ар бир жакшылык үчүн сооп, жамандык үчүн гана жаза белгилейт. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
Үмүт жана коркунуч тең салмакта: Мусулман Аллахтын азабынан коркуп, Анын ырайымынан үмүт кылып жашайт. Бул аят экөөнү тең камтыйт — коркунуч менен үмүттү бириктирип, туура жолдо бекем турууга жардам берет.

Ошентип, бул аят бизди Аллахтын алдындагы жоопкерчиликти түшүнүүгө, адилеттигине ишенүүгө жана жашообузду Анын ыраазылыгы үчүн өткөрүүгө чакырат. Ислам — бул адилеттик, ырайым жана жоопкерчилик дини.

📜 Аят 279-283 — Аль-Бакара сүрөсү

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Эгер андай кылбасаңар, Аллаһ жана анын элчиси тарабынан (силерге каршы жарыялана турган) согушту билип койгула! Жана эгер тооба кылсаңар (пайда кошулбаган) акча-мүлкүңөр өзүңөргө. (Ошондо бирөөгө да) зулум кылбайсыңар, силерге да зулум кылынбайт

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Эгер (карыз алуучу) начар (турмушта жашаган киши) болсо, бай болгонго чейин күткүлө. Эгер (карызыңарды) садака кылып жиберсеңер - өзүңөргө жакшы, эгер билсеңер

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

282يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! Белгилүү мөөнөткө карыз алды-берди кылсаңар, ал мамилени жазып койгула. Ортоңордо бир жазуучу адилет менен жазсын. Ал Аллаһ үйрөткөндөй (адилеттик менен) жазуудан баш тартпасын. Сөзсүз жазсын жана мойнуна карыз алуучу киши айтып жаздыртсын. Ал Раббиси — Аллаһтан корксун жана андан (карыздан) бир нерсесин да кемитпесин. Эгер мойнуна карыз алуучу адам акылсызыраак, алсыз же айтып жаздыра албай турган (дудук) болсо, анын ишенимдүү өкүлү адилеттик менен айтып турсун. Жана өзүңөр ыраазы болгон күбөңөрдөн эки эркек кишиңерди, эгер эки эркек табылбай калса, бир эркек жана эки аялды күбөлүккө тарткыла. (Аялдардын) бири адашса, экинчиси эскертип турат. (Күбөлүккө) чакырылганда күбөлөр баш тартышпасын! Аны (карызды), аз болсо да, көп болсо да, өз мөөнөтүнө чейин жазып коюудан эрикпегиле. Ушунуңар Аллаһтын алдында адилеттүүрөөк, күбөлүк үчүн бекемирээк жана шектенип калбашыңарга жакыныраак. Ал эми, араңарда айлантып жаткан накталай соодаңар болсо, аны жазбай эле коюшуңарда силер үчүн күнөө жок. (Бирок, эгер унутуп калуудан корксоңор же аныгыраак болушун кааласаңар) өз ара соода кылсаңар деле күбөлөрдү тарткыла жана жазуучу да, күбөлөр да зыян тартып калышпасын. Эгер (мунун тескерисин) жасасаңар бул силердин бузукулугуңар(дын белгиси). Аллаһтан корккула! Аллаһ силерге (ушинтип) таалим берет. Аллаһ ар бир нерсени Билүүчү

283۞ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Эгер сапарда болуп, жазуучу таппай калсаңар (карыздын наркына тең) колго илингидей күрөө алсаңар болот. А, эгер бири-бириңерге ишенчү болсоңор (жаздырбай жана күрөө албай эле) ишенилген адам аманатын (өз мөөнөтүндө) аткарсын жана Раббиси — Аллаһтан корксун! (О, момундар!) Күбөлүктү жаап-жашырбагыла! Ким жаап-жашырса — анын жүрөгү күнөөлүү. Аллаһ силердин ишиңерди Билүүчү

← Аят 280 📖 Аль-Бакара Аят 282 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

281Аят

Котормо — Аль-Бакара 281

Аль-Бакара сүрөсү Аят 281 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка кайтарыла турган күнүңөрдөн (Кыяматтан) корккула! Кийин ар бир жан…

Сүрөсү Аят 281/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 279–283. Кыргызча: Русский.