Surja El-Bekare — Ajet 281

Kuptimi i fjalëve:

• تُرْجَعُونَ – ktheheni, riktheheni (pas ringjalljes).
• تُوَفَّى – do t'i jepet plotësisht, pa mangësi.
• مَا كَسَبَتْ – ajo që ka fituar (nga veprat e mira apo të këqija).
• لَا يُظْلَمُونَ – nuk u bëhet padrejtësi (as duke u pakësuar shpërblimi, as duke u shtuar dënimi).

Tefsiri i ajetit:

O njerëz! Frikojuni Ditës së Gjykimit, ditës në të cilën të gjithë do të ktheheni te Allahu i Madhëruar dhe do të qëndroni para Tij për llogari. Atë ditë, çdo shpirt do të marrë shpërblimin e plotë për atë që ka punuar – nëse ka bërë mirë, do të shpërblehet me mirësi, e nëse ka bërë keq, do të dënohet sipas merituar. Askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi: as do t'i pakësohet shpërblimi i veprave të mira, as do t'i shtohet dënimi për veprat e këqija. Ky ajet vjen si përfundim i urdhërave për t'u ruajtur nga kamata (riba), duke theksuar se largimi nga ajo që Allahu e ka ndaluar është pjesë e plotësimit të besimit, së bashku me faljen e namazit, dhënien e zekatit dhe kryerjen e veprave të mira.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ajeti na kujton se jeta në këtë botë është e përkohshme dhe se të gjithë do të kthehemi te Allahu për llogari – kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
2. Drejtësia absolute e Allahut në Ditën e Gjykimit na jep qetësi shpirtërore, sepse askush nuk do të dëmtohet padrejtësisht – asnjë e mirë nuk harrohet dhe asnjë e keqe nuk kalohet pa u llogaritur.
3. Ajeti na mëson se frika nga Allahu (takva) është çelësi i shpëtimit, dhe se ruajtja nga harami (si kamata) është shenjë e besimit të sinqertë.
4. Nxitje për të bërë vepra të mira dhe për t'u larguar nga mëkatet, sepse çdo njeri do të korrë atë që ka mbjellë në këtë botë.
5. Ajeti na përkujton se Allahu është i Gjithëdijshëm dhe i Drejtë – Ai nuk i humb mundimet e askujt, gjë që na mbush zemrat me shpresë dhe dashuri ndaj Krijuesit tonë.