Sura Al-Baqara — Vers 281

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "تُرْجَعُونَ": Ni återförs och återvänder.
• "تُوَفَّى": Den ges fullt och i sin helhet, utan minskning.
• "لَا يُظْلَمُونَ": De behandlas inte orättvist, varken genom minskad belöning för det goda eller ökad bestraffning för det onda.

Tolkning av versen:

Och frukta, ni människor, den dag då ni alla ska återvända till Allah – och det är uppståndelsens dag – då ni ställs inför Honom för räkenskap. På den dagen ska varje själ få full ersättning för vad den har förtjänat av gott eller ont. Ingen ska behandlas orättvist: den som gjort gott ska inte få sin belöning minskad, och den som gjort ont ska inte få ett straff som överstiger vad hen förtjänat. Versen påminner om att avhålla sig från det som Allah har förbjudit, såsom ocker (riba) och andra otillåtna inkomster, och att detta är en del av fulländad tro – vilket inkluderar att upprätthålla bönen, ge ut allmosan (zakat) och utföra goda handlingar.

Lärdomar från versen:

• Tron på uppståndelsen och räkenskapens dag är en grundpelare som får människan att leva i medvetenhet om att alla hennes handlingar är sedda och kommer att belönas eller bestraffas med full rättvisa.
• Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen ska behandlas orättvist, vilket inger trygghet och hopp hos den troende.
• Versen uppmanar till gudsfruktan (taqwa) i alla livets aspekter, särskilt i ekonomiska frågor, genom att undvika ocker och olagliga vinster.
• Den påminner om att det goda livet inte bara handlar om ritualer utan om en helhetssyn där tro, bön, allmosa och rättfärdiga handlingar förenas.
• Den väcker längtan efter att göra gott och varnar för konsekvenserna av det onda, vilket leder människan till ett meningsfullt och ansvarsfullt liv.