الحج · 5/78
— سورة الحج
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ٥
تفسير بيان القرآن
﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ﴾ شكٍّ ﴿مِّنَ الْبَعْثِ﴾ أي: إن ارتبتُم في البعثِ، فاسْتَدِلُّوا على صحَّته ببدءِ خلقِكم ﴿فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ﴾ يعني: أصلَكم آدمَ ﴿ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ﴾ مَنِيّ، خُلقتُم أنتم منها ﴿ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ﴾ دمٍ جامدٍ ﴿ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ﴾ لحمةٍ صغيرةٍ قَدْر ما تُمضَغ، وذلك أن النطفةَ تصيرُ دمًا غليظًا، ثم تصيرُ لحمًا ﴿مُّخَلَّقَةٍ﴾ مصوَّرةً تامةَ الخلقِ ﴿وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ﴾ النطفةُ قبل أن تُصوَّر ﴿لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ﴾ قدرتَنا على البعثِ ﴿وَنُقِرُّ﴾ نُثْبِتُ ﴿فِي الأَرْحَامِ مَا نَشَاء﴾ ثبوتَه ﴿إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى﴾ وقتِ الولادة ﴿ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ﴾ من الرَّحمِ ﴿طِفْلاً﴾ أي: أطفالًا ﴿ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ﴾ كمالَ عقلِكم وقوَّتكم ﴿وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى﴾ قبلَ بلوغِ الكِبَر ﴿وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ أخسِّه، وهو الخرفُ ﴿لِكَيْلاَ يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ﴾ عَلِمَه قبلُ ﴿شَيْئًا﴾ أي: لينسى معارفَه وعلمَه الذي كان معه، فلا يعلمُ من ذلك شيئًا ﴿وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً﴾ يابسةً ﴿فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء﴾ المطرَ ﴿اهْتَزَّتْ﴾ تحرَّكتْ بالنبات ﴿وَرَبَتْ﴾ أي: انتفخَتْ ﴿وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ﴾ نوعٍ ﴿بَهِيج﴾ حسَنٍ، فهذا دليلٌ آخرُ على البعث.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 3-7 — سورة الحج
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
الحجفهرس القرآن
78الآية
مدنيةنوع السورة
5الآية
عن هذه الآية
الحج الآية 5 - قراءة، استمع : يا أيها الناس إن كنتم في ريب من…الآية 5 من أصل 78 في سورة الحج (مدنية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (الحج استمع, الحج mp3, الحج pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 3–7 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, September 7, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









