Surah Al-Hajj — Câu Kinh 5

1. معاني الكلمات:

• رَيْبٍ: nghi ngờ, hoài nghi.
• الْبَعْثِ: sự sống lại sau khi chết.
• نُّطْفَةٍ: tinh dịch (giọt nước của người đàn ông).
• عَلَقَةٍ: cục máu đông.
• مُضْغَةٍ: miếng thịt nhỏ đã được nhai.
• مُخَلَّقَةٍ: được tạo hình hoàn chỉnh.
• غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ: chưa được tạo hình hoàn chỉnh (bị sảy thai).
• أَجَلٍ مُّسَمًّى: thời hạn đã được ấn định.
• أَشُدَّكُمْ: thời kỳ trưởng thành, sung mãn sức lực và trí tuệ.
• أَرْذَلِ الْعُمُرِ: tuổi già yếu ớt nhất, lú lẫn.
• هَامِدَةً: khô cằn, không có sức sống.
• اهْتَزَّتْ: rung chuyển, cựa mình.
• رَبَتْ: phồng lên, nở ra.
• بَهِيجٍ: đẹp đẽ, tươi vui.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Hỡi nhân loại, nếu các ngươi hoài nghi về khả năng làm sống lại người chết của Allah, thì hãy suy ngẫm về chính nguồn gốc tạo hóa của các ngươi. Quả thật, Ngài đã tạo tổ tiên các ngươi là Adam từ đất bụi. Rồi con cháu của ông được tạo ra từ một giọt tinh dịch mà người đàn ông đặt vào tử cung người phụ nữ. Sau đó, giọt tinh dịch ấy biến thành cục máu đông, rồi thành một miếng thịt nhỏ giống như miếng thịt đã được nhai. Miếng thịt ấy có khi được tạo hình hoàn chỉnh, phát triển thành thai nhi và chào đời khỏe mạnh; có khi lại không được tạo hình hoàn chỉnh nên bị sảy thai. Tất cả những điều đó nhằm để Allah bày tỏ cho các ngươi thấy quyền năng hoàn hảo của Ngài trong việc tạo dựng và biến đổi các giai đoạn của thai nhi. Ngài giữ lại trong tử cung những gì Ngài muốn cho đến một thời hạn đã được ấn định, đó là ngày sinh nở. Rồi Ngài đưa các ngươi ra khỏi bụng mẹ khi còn là những đứa trẻ sơ sinh, để rồi các ngươi lớn lên và đạt đến thời kỳ trưởng thành, sung mãn sức lực và trí tuệ. Trong các ngươi, có người qua đời trước khi đến tuổi đó, và có người bị đẩy đến tuổi già yếu ớt nhất, lú lẫn đến mức sau khi từng biết bao điều lại chẳng còn nhớ được gì. Và ngươi thấy đất đai khô cằn, không có sức sống, nhưng khi Allah ban mưa xuống, nó liền cựa mình, phồng lên và sinh ra đủ loại cây cối xinh tươi, đẹp đẽ. Đó là bằng chứng rõ ràng cho khả năng làm sống lại người chết của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Đấng đã tạo dựng con người từ đất bụi, từ một giọt tinh dịch, rồi trải qua bao giai đoạn kỳ diệu, chắc chắn có khả năng làm sống lại người chết một cách dễ dàng. Điều đó khơi dậy trong lòng người niềm tin vững chắc vào ngày Phán xét và sự sống lại.
• Việc chiêm nghiệm các giai đoạn phát triển của thai nhi và sự hồi sinh của đất đai sau cơn mưa là cách để con người nhận ra quyền năng vô biên của Allah, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về chính bản thân mình, về sự sống và cái chết, để thấy rằng mọi thứ đều nằm trong tay Allah. Điều này giúp người có đức tin sống khiêm nhường, biết ơn và chuẩn bị cho ngày sau.
• Hình ảnh đất khô cằn rồi nở hoa sau cơn mưa là minh chứng sống động cho lòng thương xót và khả năng ban sự sống của Allah, mang lại niềm hy vọng và sự an tâm cho những ai tin tưởng vào Ngài.
• Việc nhắc đến tuổi già lú lẫn nhắc nhở chúng ta về sự mong manh của kiếp người, thúc giục ta tận dụng thời gian khỏe mạnh để làm điều thiện và ghi nhớ Allah trước khi quá muộn.
• Cuối cùng, câu Kinh này mời gọi tất cả mọi người, dù còn nghi ngờ hay chưa tin, hãy mở lòng đón nhận chân lý, vì trong vũ trụ và trong chính bản thân họ đã có những dấu hiệu rõ ràng về sự tồn tại và quyền năng của Đấng Tạo Hóa.