Сура Аль-Хаджж — Аят 5

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Райб» — сомнение, неуверенность.
• «Нутфа» — капля семени (сперма), из которой начинается развитие человека.
• «Аляка» — сгусток крови, прикрепившийся к стенке матки.
• «Мудга» — кусочек плоти размером с пережёванный кусок пищи.
• «Мухалляка» — завершённое, полноценное творение, сформировавшийся зародыш.
• «Гайру мухалляка» — незавершённое творение, зародыш, не получивший полного формирования.
• «Нукирру» — удерживаем, оставляем.
• «Ашаддукум» — время полной зрелости, расцвета сил и разума.
• «Арзаль аль-умар» — самая унизительная, худшая пора жизни — глубокая старость и слабоумие.
• «Хамида» — сухая, безжизненная, мёртвая земля.
• «Ихтаззат» — пришла в движение, ожила.
• «Рабат» — поднялась, набухла, разрослась.
• «Завдж бахидж» — прекрасный вид, великолепная пара растений.

Толкование аята:

О люди! Если вы сомневаетесь в том, что Аллах способен воскресить вас после смерти и вернуть к жизни, — посмотрите на ваше собственное сотворение, и вы убедитесь в Его безграничном могуществе. Ведь Он создал вашего праотца Адама из праха земного, а затем продолжил ваш род через каплю семени, которую мужчина изливает в лоно женщины. Эта капля по воле Аллаха превращается в сгусток крови, затем — в кусочек плоти, подобный пережёванному куску. И этот кусочек бывает либо завершённым, полноценным зародышем, который продолжает развиваться и появляется на свет живым, либо незавершённым, который отторгается и выходит, не завершив своего развития. Всё это происходит для того, чтобы явить вам Свою мудрость и доказать, что Тот, Кто начал творение, способен и вернуть его к жизни.

И Аллах удерживает в утробах матерей те зародыши, которым предопределено родиться, до установленного срока — до девяти месяцев, а затем выводит вас из чрев ваших матерей младенцами, беспомощными и слабыми. Вы растёте, набираетесь сил, пока не достигаете поры полной зрелости — расцвета разума и телесной мощи. Но среди вас есть те, кто умирает раньше, не дожив до этого возраста, а есть и те, кого Аллах доводит до глубочайшей старости, когда человек становится слабее малого дитя: он теряет силы, разум его угасает, и он забывает то, что знал прежде, — так что после знания он не ведает ничего. Это — наглядное свидетельство того, что жизнь человеческая целиком в руках Аллаха: Он даёт жизнь, и Он же забирает её, и Он же возвращает человека в самое жалкое состояние.

А теперь взгляни на землю: ты видишь её сухой, безжизненной, мёртвой, лишённой всякой растительности. Но стоит лишь низвести на неё воду дождя, как она приходит в движение, набухает, вздымается, оживая, и выпускает из себя всевозможные прекрасные пары растений, радующих взор. Так же и Аллах оживит мёртвых в День воскресения: как Он оживляет сухую землю влагой, так Он вернёт жизнь телам, истлевшим в земле.

Духовный призыв:

Вдумайтесь, о люди, в этот великий аят! Он обращён к каждому из вас, призывая задуматься о чуде собственного сотворения. Вы прошли путь от ничтожной капли до совершенного человека — разве Тот, Кто сотворил вас из небытия, не способен вернуть вас к жизни после смерти? Воистину, для Аллаха воскрешение — не труднее, чем первое сотворение. Каждый ваш вдох, каждый удар сердца, каждый этап вашего роста — всё это живые знамения Его милости и могущества. Так не оставайтесь же в неведении! Откройте свои сердца для веры, укрепитесь в убеждённости, что встреча с вашим Господом неизбежна, и приготовьтесь к ней благими делами. Ибо тот, кто уверовал в воскресение и жил, помня о нём, — тот обрёл величайшее благо и спасение в обоих мирах. Пусть же эта удивительная картина творения — от капли до совершенного человека, от мёртвой земли до цветущего сада — станет для вас напоминанием и наставлением на пути истины!