Аль-Хаджж сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар! Эгер кайра тирилүүдөн шектенүүдө болсоңор, (өзүңөрдүн абалкы жаратылганыңарды ойлогула):…

Аль-Хаджж · 5/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu in kuntum fee raibim minal ba`si fa innaa khalaqnaakum min turaabin summa min nutfatin summaa min `alaqatin summa mim mud ghatim mukhal laqatinw wa ghairi mukhalla qatil linubaiyina lakum; wa nuqirru fil arhaami maa nashaaa`u ilaaa ajalim musam man summa nukhrijukum tiflan summa litablughooo ashud dakum wa minkum mai yutawaffa wa minkum mai yuraddu ilaaa arzalil `umuri likailaa ya`lama mim ba`di `ilmin shai`aa; wa taral arda haamidatan fa izaaa anzalnaa `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat wa ambatat min kulli zawjim baheej

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,адамдар! Эгер кайра тирилүүдөн шектенүүдө болсоңор, (өзүңөрдүн абалкы жаратылганыңарды ойлогула): Биз силерди(н атаңар Адамды эң оболу) топурактан жараттык. Андан соң тамчы «суудан», андан соң коюу кандан, андан соң бүткөн-бүтпөгөн бир тиштем эттен (жараттык). Силерге (акырындык менен кемелге жете турган жаратылууңарды) баян кылып берүү үчүн. Жана (андан соң) Өзүбүз каалаган түйүлдүктү белгиленген (төрөлүүчү) мөөнөткө чейин жатындарга жайгаштырабыз. Кийин силерди ымыркай-бөбөк абалда (жатындардан жарык дүйнөгө) чыгарабыз. Кийин эрезеге жеткениңерге чейин (тарбиялайбыз). Силерден кимдир бирөөлөр (балалык чагында же жаштыгында эле) өлүп калат. Дагы башка бирөөлөр билгенден соң билбей турган болуп калышы үчүн эң төмөн өмүргө (карылык жашына) жеткирилет. Сен жерди какшыган (эч нерсе өстүрбөгөн өлүк) абалда көрөсүң. Анан Биз ага (асмандан) суу түшүрөөр замат бир сезгенип алып, көөп чыгат жана ар түрдүү сулуу-көркөм өсүмдүктөрдү өстүрө баштайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө талап кылган сөздөр:

رَيْبٍ (райб): күмөн, шек, ишенимсиздик.
الْبَعْثِ (аль-бас): өлгөндөн кийин кайра тирилүү.
نُّطْفَةٍ (нутфа): эркектин урук суюктугу (маний).
عَلَقَةٍ (алака): уюган кара кан.
مُّضْغَةٍ (мудга): чайналган эт сыяктуу кичине эт бүртүгү.
مُّخَلَّقَةٍ (мухаллака): толук жаралган, бүтүн түзүлүштүү.
غَيْرِ مُخَلَّقَةٍ (гайри мухаллака): толук жаралбаган, бүтпөгөн.
أَجَلٍ مُّسَمًّى (ажал мусамма): белгиленген мөөнөт, так убакыт.
أَشُدَّكُمْ (ашуддакум): күч-кубат, акыл-эс толук жеткен курак.
أَرْذَلِ الْعُمُرِ (арзалил умр): өмүрдүн эң начар, алсыз, карылык чагы.
هَامِدَةً (хамида): кургак, өлүк, эч нерсе өспөгөн.
اهْتَزَّتْ (ихтаззат): титиреп, кыймылга келди.
رَبَتْ (рабат): көбүрөп, көтөрүлүп, өстү.
زَوْجٍ بَهِيجٍ (завжин бахиж): ар кандай кооз, көркөм түрлөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй адамдар! Эгер силер өлгөндөн кийин кайра тирилүүгө күмөн санап жатсаңар, анда өзүңөрдүн жаралышыңарга көңүл бургула. Биз атаңар Адамды топурактан жараттык. Кийин анын урпактарын эркектин урук суюктугунан жараттык. Ал урук суюктугу Аллахтын кудурети менен уюган канга айланат. Анан ал уюган кан чайналган эт сыяктуу кичине эт бүртүгүнө айланат. Бул эт бүртүгү кээде толук жаралып, эне курсагында өнүгүп, түйүлдүк болуп жетилет. Кээде толук жаралбай, түшүп калат. Мунун баары силерге Биздин кудуретибизди, жаратуудагы күч-кубаттуулугубузду көрсөтүү үчүн. Биз каалаган түйүлдүктү эне курсагында белгиленген мөөнөткө чейин, б.а. төрөлүү убактысына чейин кармап турабыз. Кийин силерди ымыркай кезиңерде энеңердин курсагынан чыгарабыз. Анан күч-кубат, акыл-эс толук жеткен куракка жетишиңер үчүн өстүрөбүз. Араңардан кээ бирөөңөр бул куракка жетпей эле өлүп кетет. Дагы кээ бирөөңөр карылыктын эң начар, алсыз чагына чейин жашайт. Ошондо мурун билген нерселерин унутуп, эч нерсе билбей калат. Сен жерди кургак, өлүк абалда көрөсүң. Биз ага жаан жаадырганда, ал титиреп, кыймылга келип, көбүрөп өсөт жана ар кандай кооз, көркөм өсүмдүктөрдү өстүрүп чыгарат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын кудурети чексиз экенин көрсөтөт. Ал топурактан адам жаратып, анан урук суюктугунан, уюган кандан, эт бүртүгүнөн адам баласын жаратып, эне курсагында өстүрүп, дүйнөгө алып келет. Ушундай кудуреттүү Аллах өлгөндөрдү кайра тирилтүүгө да жөндөмдүү.
Адамдын жаралыш баскычтарын эске салуу менен, адам өзүнүн алсыздыгын, Аллахтын алдындагы муктаждыгын түшүнөт. Бул текеберликтен арылтып, момундукка чакырат.
Өмүрдүн өткүнчөлүгү, карылыктын алсыздыгы эскертилет. Бул дүйнөнүн убактылуу экенин, акыреттин түбөлүктүү экенин түшүнүүгө жардам берет.
Жердин кургактыктан тирилүүсү, жаан жааганда өсүмдүктөрдүн чыгышы – өлгөндөн кийин тирилүүнүн ачык далили. Бул Аллахтын кудуретине ишенимди бекемдейт.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө, Аллахтын жаратуудагы кереметтерин көрүүгө чакырат. Ой жүгүртүү аркылуу Исламга болгон ишеним артат.
Аллахтын ырайымы менен адам баласына өмүр берүүсү, өстүрүүсү, жерди тирилтүүсү – бул баары Аллахтын мээримдүүлүгүнүн белгиси. Бул мээримдүү Аллахка ыраазы болуп, Ага ибадат кылууга чакырат.
Өлгөндөн кийин тирилүүгө ишенүү – Исламдын негизги ыйман шарттарынын бири. Бул аят ошол ишенимди бекемдеп, акырет үчүн жакшы амалдарды кылууга түрткү берет.

📜 Аят 3-7 — Аль-Хаджж сүрөсү

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

Адамдардын арасындагы кээ бирөөлөрү илими жок болсо да Аллаһ жөнүндө талаша берет жана ар кайсы бейбаш шайтанга ээрчип кете берет

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Ага (шайтандын тагдырына): «Ким ушуну дос тутса (ээрчисе) аны адаштырып, тозок азабына баштап барат»- деп жазылып коюлган

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бул (жараяндардын мааниси) Аллаһ — Ал Акыйкат жана Ал өлүктү тирилте алат. Жана Ал бардык нерсеге Кудуреттүү

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Жана.., Кыямат дагы сөзсүз келүүчү. Анда эч күмөн жок! Жана Аллаһ албетте, мүрзөлөрдөгү өлүктөрдү кайра тирилтет

← Аят 4 📖 Аль-Хаджж Аят 6 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Аль-Хаджж 5

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар! Эгер кайра тирилүүдөн шектенүүдө болсоңор, (өзүңөрдүн абалкы жаратылганыңарды ойлогула):…

Сүрөсү Аят 5/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.