Sura An-Nur — Versículo 33

Significados de las palabras:

• "Wal-yasta'fif": Que busquen la castidad y se abstengan de lo prohibido.
• "Al-kitab": El contrato de manumisión mediante el cual el esclavo o la esclava acuerda con su dueño pagar una suma de dinero para obtener su libertad.
• "Fatayatikum": Vuestras esclavas jóvenes.
• "Al-bigha'": La fornicación o prostitución.
• "Tahassunan": Buscar la castidad y la protección contra la inmoralidad.
• "'Arad al-hayat al-dunya": Los bienes y ganancias materiales de esta vida mundanal.

Explicación de la noble aleya:

En esta aleya, Allah Altísimo establece normas de pureza y justicia social que reflejan la grandeza del Islam y su preocupación por la dignidad humana.

En primer lugar, ordena a quienes no tienen la capacidad de contraer matrimonio —ya sea por falta de recursos económicos o por cualquier otra razón— que mantengan su castidad y se abstengan de todo lo que Allah ha prohibido, hasta que Él les conceda de Su favor abundante y les facilite el camino hacia un matrimonio honorable. Esta es una llamada a la paciencia y a la confianza en Allah, quien no abandona a Sus siervos creyentes.

En segundo lugar, la aleya aborda el tema de la libertad de los esclavos y esclavas. Aquellos que deseen firmar un contrato de manumisión (mukataba) para liberarse pagando una cantidad acordada, deben ser tratados con generosidad y justicia. Los dueños están obligados a aceptar este contrato si reconocen en el esclavo o la esclava bondad, capacidad para trabajar y honestidad en el cumplimiento de sus obligaciones. Además, se les ordena a los dueños que les entreguen una parte de la riqueza que Allah les ha concedido, ya sea reduciendo la cantidad acordada o ayudándoles con una donación, para facilitar su liberación. Esto demuestra cómo el Islam abrió las puertas de la libertad y abolió la esclavitud de manera progresiva y sabia.

En tercer lugar, la aleya prohíbe terminantemente obligar a las esclavas a cometer fornicación o prostitución para obtener ganancias materiales de esta vida mundanal, especialmente si ellas desean mantenerse castas y puras. Esta prohibición fue revelada en un contexto en el que algunos hipócritas, como Abdullah ibn Ubayy, obligaban a sus esclavas a prostituirse para obtener dinero. La aleya condena esta práctica con la mayor severidad, señalando que es una violación grave de la dignidad humana y de los principios islámicos. Y si alguien las obliga a ello, la responsabilidad recae completamente sobre el que las forzó, mientras que Allah es Perdonador y Misericordioso con ellas, pues fueron víctimas de la coacción y no actuaron por voluntad propia.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La importancia de la castidad y la pureza: El Islam ordena a los jóvenes y a quienes no pueden casarse que mantengan su pureza y se alejen de todo lo que pueda conducir al pecado, confiando en que Allah les facilitará el camino.
2. La misericordia y justicia del Islam hacia los esclavos: Esta aleya demuestra que el Islam no vino a perpetuar la esclavitud, sino a eliminarla gradualmente mediante mecanismos como la mukataba, que permiten al esclavo obtener su libertad de manera digna.
3. La prohibición de explotar a los débiles: Obligar a cualquier persona a cometer actos inmorales para obtener beneficios económicos es una grave injusticia que el Islam condena rotundamente.
4. La responsabilidad individual: Quien comete una injusticia cargará con su pecado, mientras que la víctima de la coacción es perdonada por Allah, quien conoce su situación y su falta de voluntad real.
5. La solidaridad económica: El Islam ordena a los creyentes a ayudar a los necesitados y a los que buscan su libertad, compartiendo con ellos de la riqueza que Allah ha concedido, lo que fortalece los lazos de hermandad y cooperación en la sociedad.
6. La confianza en Allah: La aleya enseña al creyente a tener paciencia y esperanza en que Allah le concederá de Su favor, pues Él es el Sustentador y el Proveedor de todos los bienes.