スーラ アン・ヌール — 節 33

### 言葉の意味

• يَسْتَعْفِفْ: 禁じられた行為（姦淫など）から遠ざかり、貞潔さを求めること。
• نِكَاحًا: 結婚の能力や手段（経済的・物質的な余裕）。
• يُغْنِيَهُمُ: アッラーが豊かさを与え、結婚を可能にさせること。
• الْكِتَابَ: 奴隷が主人と結ぶ契約（ムカータバ）。一定の金額を支払うことで自由を得る取り決め。
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: あなた方が所有する奴隷（男性・女性）。
• خَيْرًا: 宗教的な誠実さ、勤勉さ、生計を立てる能力。
• فَتَيَاتِكُمْ: あなた方の所有する若い女性奴隷。
• الْبِغَاءِ: 姦淫（売春）。
• تَحَصُّنًا: 貞潔を守ること、不道徳から身を守ること。
• عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: 現世のはかない利益（金銭や物品）。

### アーヤの解説

アッラーはこのアーヤで、ムスリム社会における純潔と尊厳の保護に関する重要な教えを示されています。

まず、結婚する手段（経済力や条件）を持たない人々に対して、アッラーがその恩恵によって彼らを豊かにし、結婚を可能にしてくださるまで、貞潔を守り、禁じられた関係を避けるよう命じられています。これは、貧困や困難な状況にあっても、信仰者は欲望に屈せず、忍耐と自制心をもって清らかな生活を送るべきだという教えです。

次に、奴隷制度が存在した時代の社会的な指針として、奴隷が主人と「ムカータバ」（自由を得るための契約）を結びたいと望む場合、主人はその奴隷の中に善良さ（宗教的な誠実さ、勤勉さ、生計を立てる能力）を見出すならば、その契約を結ぶことが奨励されています。さらに、その際には、アッラーがあなた方に与えた財産の一部を彼らに与え、契約の履行を助けるよう指示されています。これは、奴隷の自由を促進し、彼らの尊厳を認める慈悲深い教えです。

そして、最も強い調子で非難されているのは、女性奴隷を姦淫（売春）に強制することです。彼女たちが貞潔を望み、清らかな生活を守りたいと願っているにもかかわらず、主人が現世の僅かな利益（金銭や物品）を得るために彼女たちを強制することは、重大な罪であるとされています。もし誰かが彼女たちを強制した場合、その罪は強制した者にあり、強制された女性たちはアッラーの寛容と慈悲の対象となります。彼女たちは心から望んでいない行為を強いられたため、アッラーは彼女たちの過ちを赦し、慈しまれるのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 貞潔の尊さ: イスラームは、結婚ができない状況にあっても、貞潔を守ることを高く評価します。これは、人間の尊厳と道徳性を重んじる教えです。
2. 社会正義と慈悲: 奴隷の自由を促進し、彼らが尊厳を持って生きられるよう支援することは、イスラームの社会正義の精神を示しています。
3. 弱者の保護: 力の弱い立場にある女性奴隷を搾取から守り、彼女たちの意思を尊重することは、イスラームが弱者をいかに大切にしているかを示しています。
4. アッラーの寛容: 強制された行為に対しては、強制された側に罪はなく、アッラーの寛容と慈悲が及ぶという教えは、神の公正さと慈愛の深さを物語っています。
5. 現世の利益への戒め: 現世の僅かな利益のために、他人の尊厳や純潔を踏みにじる行為は、アッラーの怒りを買う重大な罪であると警告しています。