Ан-Нур сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ…

Ан-Нур · 33/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wal yasta`fifil lazeena laa yajidoona nikaahan hata yughniyahumul laahu mi fadlih; wallazeena yabtaghoonal kitaaba mimmaa malakat aimaanukum fakaatiboohum in `alimtum feehim khairanw wa aatoohum mimmaalil laahil lazeee aataakum; wa laa tukrihoo fatayaatikum `alal bighaaa`i in aradna tahassunal litabtaghoo `aradal hayaatid dunyaa; wa mai yukrihhunna fa innal laaha mim ba`di ikraahihinna Ghafoor Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ аларды Өз пазилети менен байытканга чейин абийир-намыстарын сакташсын! Кулдарыңардын арасынан (азаттык) келишимин каалагандар болсо, эгер аларда жакшылык (өзүнүн жанын багып кетүүгө кудурет) бар экенин билсеңер, анда алар менен келишим түзө бергиле жана (Аллаһ) силерге берген Аллаһтын малынан (аларга садака) бергиле.! Жана дүйнө байлыгына кызыгып, тазалыкты каалаган күңүңөрдү сойкулукка мажбурлабагыла! Ким аларды (сойкулукка) мажбурласа, (өздөрү каалабай туруп) мажбурлангандан кийин Аллаһ аларды Кечирүчү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَلْيَسْتَعْفِفِ — абийирдүүлүктү сактасын, арамдан өзүн тартсын.
نِكَاحًا — үйлөнүү, нике.
يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ — мукатаба (кул же күңдүн эркиндикке чыгуу үчүн кожоюну менен төлөм келишимин түзүүнү) каалашат.
مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ — кол астыңардагы кулдар жана күңдөр.
فَكَاتِبُوهُمْ — алар менен мукатаба келишимин түзгүлө.
خَيْرًا — жакшылык, башкача айтканда ишке жарамдуулук, ишенимдүүлүк жана диндеги тууралык.
فَتَيَاتِكُمْ — күңдөрүңөр.
الْبِغَاءِ — зына, арам жол.
تَحَصُّنًا — абийирдүүлүктү сактоону, зынадан өзүн тартууну каалашат.
عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — дүйнө жашоосунун өткөөл пайдасы, мал-мүлкү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта бир нече маанилүү көрсөтмөлөрдү берет. Биринчиден, үйлөнүүгө мүмкүнчүлүгү жоктор — кайсы бир себептен улам, мисалы, жакырчылыктан улам үйлөнө албагандар — арам жолго барбай, абийирин сактап, сабыр кылышы керек. Аллах аларга Өзүнүн жакшылыгы менен байлык берип, үйлөнүүгө мүмкүнчүлүк түзгөнгө чейин сабыр кылышат. Бул — Аллахтын жардамына ишенүү жана өзүн кармоо сыяктуу чоң сыноо.

Экинчиден, кол астындагы кулдар же күңдөр кожоюндары менен эркиндикке чыгуу үчүн белгилүү бир төлөм төлөө шарты менен келишим түзүүнү каалашса, кожоюндар алар менен мындай келишимди түзүшү керек — эгерде аларда ишке жарамдуулук, ишенимдүүлүк жана диндеги тууралык сыяктуу жакшылыктар бар болсо. Ошондой эле кожоюндар Аллах берген мал-мүлктөн аларга да бериши, башкача айтканда келишимдеги төлөмдүн бир бөлүгүн кечирип же жеңилдетип коюшу керек. Бул — исламдын кулдарга карата мээримдүүлүгүн жана адилеттигин көрсөтөт.

Үчүнчүдөн, Аллах кожоюндарга күңдөрүн зынага мажбурлоону катуу тыюу салат. Эгерде күңдөр абийирин сактап, зынадан өзүн тартууну каалашса, аларды дүйнөнүн өткөөл пайдасы үчүн — мал-мүлк табуу үчүн — зынага мажбурлоо эч качан болбошу керек. Ким аларды мажбурласа, Аллах мажбурланган күңдөргө кечиримдүү жана мээримдүү; күнөө мажурлаган адамга жүктөлөт. Бул аят аялдардын абийирин жана ар-намысын коргоого чоң басым жасайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини абийирдүүлүктү жана тазалыкты жогору баалайт. Үйлөнүүгө мүмкүнчүлүгү жоктор да арам жолго барбай, сабыр кылып, Аллахтын жардамын күтүүгө чакырылат. Бул — адамдын рухий күчүн жана Аллахка болгон ишенимин бекемдейт.
Ислам кулдарга жана күңдөргө карата мээримдүү мамиле кылууну, алардын эркиндикке чыгуу мүмкүнчүлүгүн түзүүнү жана аларга жакшылык кылууну буйруйт. Бул — исламдын адилеттик жана боорукердик дини экенин көрсөтөт.
Аялдарды зынага мажбурлоо катуу тыюу салынган жана чоң күнөө. Ислам аялдардын абийирин, ар-намысын жана эркиндигин коргойт. Бул — исламдын аялдарга болгон урматын жана алардын укуктарын коргоосун далилдейт.
Аллах кимдир бирөөнү мажбурлап, күнөөгө түртсө, мажбурланган адамга кечиримдүү жана мээримдүү. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин жана адилеттигин көрсөтөт. Күнөө мажурлаган адамга жүктөлөт, ал эми мажбурланган адам кечирилет.
Бул аят бизди коомдо адилеттик, мээрим жана абийирдүүлүк сыяктуу баалуулуктарды орнотууга чакырат. Ислам — адамдарды жакшылыкка, тазалыкка жана бири-бирине боорукердикке үндөгөн дин.

📜 Аят 31-35 — Ан-Нур сүрөсү

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ыймандуу аялдарга айт: (Бөтөн эркектерге кумардануу менен кароодон) көздөрүн жумушсун жана жыныс мүчөлөрүн (зынаадан) сакташсын! Көрүнүп турган зыйнатынан (кийиминен) башка зыйнат-тагынчактарын жаап жүрүшсүн! Жоолуктары менен көкүрөктөрүн жабышсын! Зыйнаттарын (моюн, билек сыяктуу зыйнат мүчөлөрүн) көргөзүшпөсүн! Бир гана күйөөлөрүнө же аталарына же күйөөсүнүн аталарына же балдарына же күйөөсүнүн балдарына же ага-инилерине же ага-инилеринин балдарына же эже-сиңдилеринин балдарына же өзүнүн (мусулман) аялдарына же кулдарына же (аялга) кызыгуусу калбаган (картайган) эркек кызматчыларына же аялдардын авраттарынын айырмасын билбеген жаш балдарга (көрүнсө күнөө жок). Жашыруун зыйнаттарын билгизиш үчүн буттарын жерге урбасын!! О, ыймандуулар! Баарыңар Аллаһка тооба кылгыла, ажеп эмес жеңишке (Бейишке) жетсеңер

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(О, момундар!) Өзүңөрдүн жесирлериңерди жана кул-күңдөрүңөр арасынан жакшыларын (бири-бирине) никелеп койгула. Эгер (үйлөнүүнү) каалагандар кембагал болсо, Аллаһ Өз пазилети менен аларды байытат. Аллаһ (Тааланын жакшылык-берекеттери) Кенен, (жана Ал пенделеринин абалын) Билүүчү

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз силерге анык аяттарды, өткөн элдердин мисалдарын жана такыба кишилер үчүн эскерме-насааттарды түшүрдүк

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ — асмандардын жана Жердин Нуру! Анын Нурунун мисалы, чырак турган бир текче сыяктуу. Чырак-шишенин ичинде, шише болсо кудум эле каухар жылдызы! Ал (чырак) тескейде да эмес, күнгөйдө да эмес (ар дайым нур тийип турган, бийик жерде өскөн) берекеттүү Зайтун дарагы(нын майы) менен жагылат. Анын майы (тунуктугунан улам) от тийбесе деле нур тараткандай болот. (А, эгер от тамызылса) нур үстүнө нур (чачат). Аллаһ каалаган пендесин Өз Нуруна багыттайт. Аллаһ адамдарга (ушундай) мисалдарды келтирет. Аллаһ — ар нерсени Билүүчү

← Аят 32 📖 Ан-Нур Аят 34 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

33Аят

Котормо — Ан-Нур 33

Ан-Нур сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ…

Сүрөсү Аят 33/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.