Suuratu An-Nur — Aaya 61

1) Maanaaji kelme ɗe sokli ɓeydude faamtere:

• حَرَجٌ (harajun): Oo kon ko firti bakkaatu walla tikkere e dow neɗɗo. Ɗo woni: lorra, tikkere, walla fenaande.
• الْأَعْمَىٰ (al-a'maa): Oo woni gorko waaɗo gite, mo yi'ataa.
• الْأَعْرَخِ (al-a'raj): Oo woni mo naafuki mun woni, mo yahataa no feewi.
• الْمَرِيضِ (al-mariid): Oo woni mo rafi nanngi.
• مَفَاتِحَهُ (mafaatihahu): Oo woni kiɓe suudu walla nokku mo neɗɗo jogii, hono no gollotooɗo ndenndi ndiyam walla ngesa.
• صَدِيقِكُمْ (sadiiqikum): Oo woni sehilaaɓe mo'on ɓen, ɓen goonga-ɓen e yiɗde.
• أَشْتَاتًا (ashtaatan): Oo woni ceertuɓe, kala e makko e hoore mum.
• جُنَاحٌ (junaahun): Oo woni bakkaatu walla fenaande.
• تَحِيَّةً (tahiyyatan): Oo woni salaamal, hono "Assalaamu 'alaykum".

2) Firo Aaya nden:

Alla no haalani ɓen wonduɓe e naafiye ɗe keɓataa waɗde kala ko ɓe mbaawaa: waaɗo gite, naafuɗo, e rafiɗo — ɓe ngalaa bakkaatu si ɓe accii kon ko ɓe mbaawaa waɗde, hono jihaadi e goɗɗum heɗtaaɗum e sellugol gite maa sellugol koyɗe maa sellugol cellal. Ɗum ko yurmeende Alla e maɓɓe.

Sakko onon gomɗimɓe ɓen, on ngalaa fenaande e ñaamugol e nder galleeji mo'on — ɗum woni galleeji ɓiɗɓe mo'on, tawde jawdi ɓiɗɗo ko jawdi baaba mum. Walla e galleeji baabiraaɓe mo'on, walla daadiraaɓe mo'on, walla musiɗɓe mo'on worɓe, walla musiɗɓe mo'on rewɓe, walla baabiraaɓe mo'on worɓe (baaba'en baaba), walla baabiraaɓe mo'on rewɓe (baaba'en daada), walla baabiraaɓe mo'on worɓe ɓen jibnaaɓe daada, walla baabiraaɓe mo'on rewɓe ɓen jibnaaɓe daada. Kadi on ngalaa fenaande e ñaamugol e nder galleeji ɗi Alla hokki on kiɓe mum en — hono no gollotooɗo ndiyam walla ngesa — tawa jeyɗo mum yamiri on reena, walla e galleeji sehilaaɓe mo'on ɓen, tawde ɓe ngoƴi ɗum e ɓernde maɓɓe.

On ngalaa fenaande kadi e ñaamugol kawruɓe walla ceertuɓe kala e mo'on e hoore mum. Ndeen si on naatii e galleeji ɗi Alla siftinii ɗin walla goɗɗi, ko salaamon e dow mo'on tigi-tigi — woni ko wiyete: "Assalaamu 'alaykum" — si neɗɗo alaa e nder galle ngen, ko wi'on: "Assalaamu 'alaynaa wa 'alaa 'ibaadillaahi saalihiin". Ndee salaamal ko Alla sariyani on nde, ko barkeede, ko newiinde, tawde no ɓeyda yiɗde e goonga hakkunde mo'on.

Ko honno Alla no ɓannginana on Aayeeje mum ɗen, fii yo on faamu ɗe, yo on gollu e mun.

3) Nafaaji ɗi ndaɗɗinta yimɓe e lislaamu e Alqur'aana:

• Alla no newi e ɓen wonduɓe e naafiye, o soklanaa ɓe kon ko ɓe mbaawaa waɗde — ɗum holli wonde lislaamu ko diina yurmeende, wonaa diina lorra.
• Alla no duñanii gomɗimɓe ɓen newaare e nder galleeji banndiraaɓe maɓɓe e sehilaaɓe maɓɓe — ɗum no ɓeyda ɓenndugol e yiɗde hakkunde yimɓe.
• Salaamal ko barke Alla rokkunde, ko nde newiindi, no ɓeyda goonga e ɓerɗe — ɗum holli wonde lislaamu no teddina jokkondiral hakkunde yimɓe.
• Alla no ɓanngina Aayeeje mum fii yo neɗɗo faamu, yo gollu — ɗum no ɗaɓɓiri e mo'on miijugol e gollugol e kon ko Alla jippini.
• Alqur'aana ko nde feewnunde nguurndam neɗɗo e kala fannu — e nder galle, e nder jokkondiral, e nder ñaamugol e yarde — ɗum no waɗa nde yiɗɓeede e ɓerɗe.