Sure An-Nur — Vers 61

Betydninger av ord i verset:

• حرج (haraj): synd, skyld eller hindring.
• الأعرج (al-a'raj): den lamme/halte personen.
• أشتاتًا (ashtatan): spredt, hver for seg.
• تحية مباركة طيبة (tahiyyatan mubarakatan tayyibah): en velsignet og god hilsen.

Tolkning av verset:

Det er ingen synd eller skyld for den blinde, den lamme eller den syke dersom de ikke deltar i plikter de ikke er i stand til å utføre, som for eksempel jihad og lignende handlinger som krever syn, frisk kropp eller god helse. Dette er en lettelse og en nåde fra Allah for dem som har gyldige unnskyldninger.

Videre fastslår Allah at det ikke er noen synd for dere, troende, å spise fra deres egne hjem, eller fra hjemmene til deres fedre, mødre, brødre, søstre, onkler på farssiden, tanter på farssiden, onkler på morssiden, eller tanter på morssiden. Dette inkluderer også hjem som dere har ansvar for å forvalte eller oppbevare nøklene til, som for eksempel et hus dere vokter for noen, og det er heller ingen synd i å spise fra en oppriktig venns hjem, ettersom vennens gode vilje vanligvis tillater dette.

Det er heller ingen synd i å spise sammen eller hver for seg – enten dere er samlet eller spredt. Når dere så går inn i hus – enten de er bebodd eller ikke – skal dere hilse på hverandre med islams hilsen: «Fred være med dere og Allahs nåde og velsignelser» (As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh). Hvis det ikke er noen til stede i huset, kan dere hilse på dere selv ved å si: «Fred være med oss og over Allahs rettferdige tjenere» (As-salamu alayna wa ala ibadillahis-salihin). Denne hilsenen er foreskrevet av Allah, den er velsignet fordi den sprer kjærlighet og samhold mellom mennesker, og den er god og behagelig for den som hører den.

På denne måten gjør Allah sine tegn og forskrifter klare for dere, slik at dere skal forstå dem og handle i samsvar med dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islams omsorg for mennesker med funksjonsnedsettelser: Verset viser at islam fjerner byrder fra de som har gyldige unnskyldninger, og gir dem lettelser i religiøse plikter som de ikke mester. Dette gjenspeiler islams barmhjertighet og rettferdighet.
2. Sterke familiebånd og sosiale relasjoner: Verset oppmuntrer til å spise hos slektninger og venner, noe som styrker kjærlighet, samhold og gjensidig respekt i samfunnet. Dette skaper varme og nærhet mellom mennesker.
3. Gode manerer ved hilsen: Å hilse med fred (salam) er en viktig islamsk skikk som sprer trygghet og vennlighet. Den minner oss om at vi skal møte hverandre med respekt og vennlige ord, noe som bidrar til et harmonisk samfunn.
4. Praktisk og lettvint religion: Verset viser at islam ikke er en byrde, men en religion som tar hensyn til menneskers ulike situasjoner og behov. Den gjør ting enkle og praktiske, samtidig som den opprettholder høye moralske standarder.
5. Allahs tydelige veiledning: Verset avsluttes med å understreke at Allah gjør sine tegn klare for oss, slik at vi skal bruke vår fornuft og forståelse. Dette oppfordrer oss til å reflektere over Guds veiledning og anvende den i våre liv.