Sura An-Nur — Versetto 61

Spiegazione dei termini:

• Haraj (حرج): significa impedimento, difficoltà o peccato.
• A'ma (الأعمى): il cieco, colui che ha perso la vista.
• A'raj (الأعرج): lo zoppo, colui che ha una menomazione a una gamba.
• Marid (المريض): il malato.
• Mafatih (مفاتيح): le chiavi, e qui si intende ciò che è sotto la vostra custodia e responsabilità.
• Ashtat (أشتات): separati, uno per volta, in gruppi distinti.
• Tahiyyah (تحية): saluto, augurio di pace e benessere.

Interpretazione della nobile ayah:

In questa illuminante ayah, Allah il Misericordioso rimuove ogni difficoltà e imbarazzo dai credenti, mostrando la bellezza e la tolleranza dell'Islam. Non c'è alcun peccato o colpa per il cieco, lo zoppo o il malato se non partecipano a doveri che richiedono capacità fisiche che non possiedono, come il jihad o altre azioni che necessitano di vista, salute o integrità fisica. Allah non grava su un'anima oltre le sue capacità, e questa è una chiara dimostrazione della Sua infinita misericordia.

Inoltre, Allah concede ai credenti la libertà di mangiare nelle case dei loro familiari e amici, senza sentirsi in imbarazzo o in colpa. Potete mangiare nelle vostre case, che includono anche quelle dei vostri figli, poiché il figlio e i suoi beni appartengono al padre. E potete mangiare nelle case dei vostri padri, delle vostre madri, dei vostri fratelli, delle vostre sorelle, dei vostri zii paterni, delle vostre zie paterne, dei vostri zii materni e delle vostre zie materne. Potete anche mangiare nelle case di cui avete le chiavi, come quelle affidate alla vostra custodia, o nelle case dei vostri amici sinceri, poiché l'amicizia vera crea un legame di fiducia e affetto che rende lecito tale gesto.

Non c'è alcun peccato nel mangiare insieme o separatamente, poiché l'Islam non impone restrizioni rigide in queste questioni quotidiane, ma lascia spazio alla comodità e alle circostanze delle persone.

Quando entrate in queste case, sia che ci sia qualcuno o meno, salutate con il saluto islamico: "As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh" (Che la pace, la misericordia e le benedizioni di Allah siano su di voi). Se non c'è nessuno, dite: "As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin" (Che la pace sia su di noi e sui servi giusti di Allah). Questo saluto è una benedizione da parte di Allah, una formula che diffonde amore, affetto e armonia tra i cuori, ed è gradita e pura per chi la riceve.

Allah conclude la Sua spiegazione dicendo che così Egli chiarisce i Suoi segni e le Sue leggi, affinché possiate comprendere con la ragione e agire con saggezza. Questa è una chiamata alla riflessione e alla gratitudine per la facilità e la misericordia che l'Islam porta nella vita dei credenti.

Messaggio per i lettori:

Questa ayah ci insegna che l'Islam è una religione di facilità e non di difficoltà. Allah non vuole gravarvi, ma vuole purificarvi e completare la Sua grazia su di voi. Riflettete sulla saggezza divina: ogni regola, ogni permesso, ogni divieto ha uno scopo profondo per il vostro benessere in questo mondo e nell'Aldilà. Aprite i vostri cuori alla misericordia di Allah, rafforzate i legami familiari e di amicizia, e vivete la vostra fede con gioia e serenità, perché la via dell'Islam è una via di pace, amore e benedizione.