Sourate An-Nur — Verset 61

Explication des mots :

• حرج : péché, gêne, difficulté ou empêchement.
• الأعرج : la personne boiteuse, celle qui a une infirmité à la jambe.
• أشتاتًا : séparément, dispersés, chacun seul ou en petits groupes.
• جناح : péché, faute, ce qui est blâmable.
• مفاتحه : les clés ; désigne les lieux dont on a la garde ou la responsabilité.
• تحية : salutation, formule de paix et de bienvenue.

Interprétation de la parole d'Allah :

Il n'y a aucun péché ni gêne pour l'aveugle, le boiteux ou le malade s'ils ne participent pas à certaines obligations qui exigent une capacité physique qu'ils n'ont pas, comme le jihad ou les actions qui requièrent la vue, la mobilité ou la santé. Allah leur a levé cette difficulté par Sa miséricorde.

De même, il n'y a aucun péché pour vous, croyants, à manger dans vos propres maisons — et cela inclut les maisons de vos enfants, car le bien de l'enfant appartient à son père — ni dans les maisons de vos pères, de vos mères, de vos frères, de vos sœurs, de vos oncles paternels, de vos tantes paternelles, de vos oncles maternels, de vos tantes maternelles. Il vous est également permis de manger dans les maisons dont vous avez la garde et les clés, comme celles qui vous sont confiées en l'absence de leurs propriétaires avec leur accord, ainsi que dans les maisons de vos amis sincères, car ils se réjouissent généralement de votre visite et de votre partage de leur nourriture.

Il n'y a pas non plus de mal à manger ensemble ou séparément, que vous soyez réunis autour d'une même table ou que vous mangiez chacun de votre côté. La permission est large et la porte est ouverte.

Lorsque vous entrez dans ces maisons ou dans toute autre maison, saluez-vous les uns les autres avec la salutation de l'Islam : « As-salâmu 'alaykum wa rahmatullâhi wa barakâtuh » (Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous). Si la maison est vide, dites : « As-salâmu 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdillâhi as-sâlihîn » (Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs d'Allah les vertueux). Cette salutation est une formule bénie venant d'Allah, qui répand l'amour et l'affection entre les croyants, et elle est agréable à entendre et douce à prononcer.

C'est ainsi qu'Allah vous expose clairement Ses signes et Ses enseignements, afin que vous compreniez et que vous agissiez en conséquence.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

1. La miséricorde divine : Allah n'impose à personne ce qui dépasse sa capacité. L'islam est une religion de facilité et de compassion, qui tient compte des circonstances de chacun.
2. L'esprit de communauté et de solidarité : Le verset encourage les liens familiaux et amicaux en permettant de partager la nourriture dans les maisons des proches, ce qui renforce l'amour et la cohésion sociale.
3. La politesse et les bonnes manières : L'islam enseigne la salutation comme un acte d'adoration et un moyen de répandre la paix. Entrer dans une maison en saluant est une marque de respect et de dignité.
4. La clarté des enseignements : Allah précise les règles avec détail pour éviter toute confusion, montrant ainsi Son souci de guider l'humanité vers ce qui est bon et juste.
5. L'équilibre entre le licite et l'éthique : Même dans les permissions, l'islam inculque la modération et le respect des biens d'autrui, car la permission donnée repose sur la confiance et la bienveillance mutuelles.