Surah An-Nur — Câu Kinh 61

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• حَرَجٌ: إثم أو ضيق أو ذنب.
• الْأَعْمَىٰ: người mù.
• الْأَعْرَجِ: người què chân.
• الْمَرِيضِ: người bệnh.
• مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ: những ngôi nhà mà các ngươi được giao giữ chìa khóa hoặc trông coi.
• صَدِيقِكُمْ: bạn bè thân thiết của các ngươi.
• جُنَاحٌ: tội lỗi hay điều đáng trách.
• أَشْتَاتًا: riêng lẻ, tản mát, mỗi người ăn một mình.
• تَحِيَّةً: lời chào hỏi.
• مُبَارَكَةً: đầy phước lành.
• طَيِّبَةً: tốt đẹp, trong sạch, dễ chịu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng những người mù, người què chân và người bệnh không phải chịu tội hay điều chi đáng trách khi họ không thể thực hiện những nghĩa vụ mà họ không có khả năng làm, chẳng hạn như tham gia chiến đấu vì chính đạo hoặc những việc đòi hỏi thị lực, khả năng đi lại hoặc sức khỏe. Đây là sự khoan hồng và giảm nhẹ của Allah dành cho những người có lý do chính đáng.

Sau đó, Allah cho phép những người có đức tin được ăn từ nhà của chính mình, nhà của cha mẹ, nhà của mẹ, nhà của anh em trai, chị em gái, nhà của chú bác, cô dì bên nội, cậu dì bên ngoại, những ngôi nhà mà họ được giao trông coi hoặc giữ chìa khóa, cũng như nhà của bạn bè thân thiết. Tất cả những điều này đều được phép vì lòng tốt và sự thân thiết vốn có giữa những người thân thuộc và bạn bè với nhau. Các ngươi cũng không phải chịu tội khi ăn chung với nhau hay ăn riêng lẻ, tùy theo hoàn cảnh và sự thuận tiện.

Khi các ngươi bước vào những ngôi nhà này hoặc bất kỳ ngôi nhà nào khác, hãy chào hỏi nhau bằng lời chào của Islam, tức là nói "السلام عليكم" (Bình an cho các bạn). Nếu trong nhà không có ai, hãy chào chính mình bằng cách nói "السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين" (Bình an cho chúng tôi và cho những người ngoan đạo của Allah). Đây là lời chào được Allah ban hành, đầy phước lành, tốt đẹp và dễ chịu cho người nghe, bởi vì nó gieo mầm tình yêu thương, sự gắn kết và tình huynh đệ giữa các tín đồ.

Bằng cách trình bày rõ ràng như vậy, Allah giải thích các dấu hiệu và giáo lý của Ngài cho các ngươi để các ngươi suy nghĩ, hiểu biết và hành động theo đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam là tôn giáo của sự khoan hồng và dễ dàng, không bắt ai phải gánh vác điều vượt quá khả năng của họ. Những người có khuyết tật hoặc bệnh tật được giảm nhẹ nghĩa vụ, điều này cho thấy lòng thương xót của Allah đối với con người.
• Câu Kinh khuyến khích duy trì mối quan hệ tốt đẹp với gia đình, họ hàng và bạn bè, đồng thời cho phép sự thoải mái và tin cậy lẫn nhau trong việc chia sẻ thức ăn và nhà cửa. Điều này nuôi dưỡng tình yêu thương và sự gắn kết trong cộng đồng.
• Việc chào hỏi bằng lời chào Islam khi bước vào nhà là một hành động thờ phượng đầy phước lành, mang lại bình an và lan tỏa tình cảm tốt đẹp giữa mọi người. Đây là một nét đẹp của Islam mà bất kỳ ai cũng có thể thực hiện một cách dễ dàng.
• Allah giải thích các dấu hiệu của Ngài một cách rõ ràng để con người suy ngẫm và hiểu biết. Điều này khuyến khích chúng ta học hỏi, suy tư về Kinh Qur'an và áp dụng những gì đã học vào cuộc sống hàng ngày.
• Những quy định này cho thấy Islam quan tâm đến cả đời sống tâm linh lẫn đời sống xã hội của con người, tạo nên một cộng đồng gắn bó, yêu thương và tôn trọng lẫn nhau.