Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 7
Aal-Imran · 7/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٧
🔤 Transliteration
Huwal lazeee anzala `alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi`oona ma tashaabaha minhubtighaaa `alfitnati wabtighaaa`a taaweelih; wa maa ya`lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil `ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min `indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Neppa i k ed Issersen Tazmamt, degs issekniyen uvhiôen, nitni d tayimmap n Tezmamt. Wiyav d licwaô. D$a, wid iwumi mmalen wulawen, teddun akked wayen illan d licwaô, ssaramen ahewwel, ssaramen asefhem is. I Issnen asefhem is, siwa Öebbi. Qqaôen imawlan n tmusni: "numen yis. S$uô Mass nne$ akw". Id ismektayen, siwa uâqilen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُحْكَمَاتٌ: ayaten ifṣiḥen, ur illi deg-sen ccekk, fesren mliḥ.
  • مُتَشَابِهَاتٌ: ayaten ideg illa ccak d usemti, zemren ad fhimen s wazal n wawalen.
  • زَيْغٌ: aḍḍaf d uɣelluy seg webrid n lḥeqq.
  • ابْتِغَاءَ: anadi, talab.
  • الْفِتْنَةِ: ccirk d uḍḍaf n medden.
  • تَأْوِيلِهِ: asefru d ufham n wawalen.
  • الرَّاسِخُونَ: wid iǧehden, wid iṛesṣen deg tussna.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ: wid ɣur-sen tiɣmert d wul iṣeḥḥan.
  1. Asefru n ayet:

Allah, ayla-s ccan, d Netta i issersen fell-ak, a Muḥammad, Lquran. Deg-s ayaten ifṣiḥen, ur illi deg-sen ccekk, d nitni i d asas n Tezmert, ɣur-sen i neqqel mi nelli deg ccak, s nitni i nefru ayaten-nni nniḍen. Deg-s daɣ ayaten nniḍen ideg illa usemti, ur fhimen mliḥ alamma ttwaḍfaren ɣer wid ifṣiḥen. Ma d wid ɣur-sen wul iḍḍef, ḍḍfen kan ayaten-nni n usemti, ɣef lǧehd-nsen, bɣan ad ssenfḍen ccak d ṭṭlam deg medden, bɣan ad awin medden ɣer webrid n ccirk, bɣan ad frun ayaten-nni s lhwa-nsen d wayen i sen ihwan, mači s wayen i d yusa sɣur Rabbi. Ur issin tafrunt n tmusni n ayaten-nni n usemti ala Allah. Ma d wid iǧehden deg tussna, wid iṛesṣen deg-s, qqaren: "Numnen yis, akk, amek i d yusa sɣur Rabbi." Ur ifakk ara ad yefhem d ad yeḥḍer ala wid ɣur-sen tiɣmert d wul iṣeḥḥan.

  1. Aɣbalu n uwelleh:

A Muḥammad, Lquran i d issersen Rabbi-ik, deg-s ayaten ifṣiḥen, d nitni i d asas n wedlis, ɣur-sen i neqqel mi nelli deg ccak, s nitni i nefru ayaten-nni nniḍen. Deg-s daɣ ayaten nniḍen ideg illa usemti, ur fhimen mliḥ alamma ttwaḍfaren ɣer wid ifṣiḥen. Ma d wid ɣur-sen wul iḍḍef, ḍḍfen kan ayaten-nni n usemti, ɣef lǧehd-nsen, bɣan ad ssenfḍen ccak d ṭṭlam deg medden, bɣan ad awin medden ɣer webrid n ccirk, bɣan ad frun ayaten-nni s lhwa-nsen d wayen i sen ihwan, mači s wayen i d yusa sɣur Rabbi. Ur issin tafrunt n tmusni n ayaten-nni n usemti ala Allah. Ma d wid iǧehden deg tussna, wid iṛesṣen deg-s, qqaren: "Numnen yis, akk, amek i d yusa sɣur Rabbi." Ur ifakk ara ad yefhem d ad yeḥḍer ala wid ɣur-sen tiɣmert d wul iṣeḥḥan.

A Muhammad, Lquran i d issersen Rabbi-ik, deg-s ayaten ifṣiḥen, d nitni i d asas n wedlis, ɣur-sen i neqqel mi nelli deg ccak, s nitni i nefru ayaten-nni nniḍen. Deg-s daɣ ayaten nniḍen ideg illa usemti, ur fhimen mliḥ alamma ttwaḍfaren ɣer wid ifṣiḥen. Ma d wid ɣur-sen wul iḍḍef, ḍḍfen kan ayaten-nni n usemti, ɣef lǧehd-nsen, bɣan ad ssenfḍen ccak d ṭṭlam deg medden, bɣan ad awin medden ɣer webrid n ccirk, bɣan ad frun ayaten-nni s lhwa-nsen d wayen i sen ihwan, mači s wayen i d yusa sɣur Rabbi. Ur issin tafrunt n tmusni n ayaten-nni n usemti ala Allah. Ma d wid iǧehden deg tussna, wid iṛesṣen deg-s, qqaren: "Numnen yis, akk, amek i d yusa sɣur Rabbi." Ur ifakk ara ad yefhem d ad yeḥḍer ala wid ɣur-sen tiɣmert d wul iṣeḥḥan.

A Muhammad, Lquran i d issersen Rabbi-ik, deg-s ayaten ifṣiḥen, d nitni i d asas n wedlis, ɣur-sen i neqqel mi nelli deg ccak, s nitni i nefru ayaten-nni nniḍen. Deg-s daɣ ayaten nniḍen ideg illa usemti, ur fhimen mliḥ alamma ttwaḍfaren ɣer wid ifṣiḥen. Ma d wid ɣur-sen wul iḍḍef, ḍḍfen kan ayaten-nni n usemti, ɣef lǧehd-nsen, bɣan ad ssenfḍen ccak d ṭṭlam deg medden, bɣan ad awin medden ɣer webrid n ccirk, bɣan ad frun ayaten-nni s lhwa-nsen d wayen i sen ihwan, mači s wayen i d yusa sɣur Rabbi. Ur issin tafrunt n tmusni n ayaten-nni n usemti ala Allah. Ma d wid iǧehden deg tussna, wid iṛesṣen deg-s, qqaren: "Numnen yis, akk, amek i d yusa sɣur Rabbi." Ur ifakk ara ad yefhem d ad yeḥḍer ala wid ɣur-sen tiɣmert d wul iṣeḥḥan.

A Muhammad, Lquran i d issersen Rabbi-ik, deg-s ayaten ifṣiḥen, d nitni i d asas n wedlis, ɣur-sen i neqqel mi nelli deg ccak, s nitni i nefru ayaten-nni nniḍen. Deg-s daɣ ayaten nniḍen ideg illa usemti, ur fhimen mliḥ alamma ttwaḍfaren ɣer wid ifṣiḥen. Ma d wid ɣur-sen wul iḍḍef, ḍḍfen kan ayaten-nni n usemti, ɣef lǧehd-nsen, bɣan ad ssenfḍen ccak d ṭṭlam deg medden, bɣan ad awin medden ɣer webrid n ccirk, bɣan ad frun ayaten-nni s lhwa-nsen d wayen i sen ihwan, mači s wayen i d yusa sɣur Rabbi. Ur issin tafrunt n tmusni n ayaten-nni n usemti ala Allah. Ma d wid iǧehden deg tussna, wid iṛesṣen deg-s, qqaren: "Numnen yis, akk, amek i d yusa sɣur Rabbi." Ur ifakk ara ad yefhem d ad yeḥḍer ala wid ɣur-sen tiɣmert d wul iṣeḥḥan.



📜 Aya 5-9 — Sura Aal-Imran

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ih, Öebbi ur aS iffir wacemma di tmurt, ne$ deg igenni.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
D Neppa i wen Ippaken udem, di tâabbav, akken i S ihwa. Ur illi ôebbi siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Neppa i k ed Issersen Tazmamt, degs issekniyen uvhiôen, nitni d tayimmap n Tezmamt. Wiyav d licwaô. D$a, wid iwumi mmalen wulawen, teddun akked wayen illan d licwaô, ssaramen ahewwel, ssaramen asefhem is. I Issnen asefhem is, siwa Öebbi. Qqaôen imawlan n tmusni: "numen yis. S$uô Mass nne$ akw". Id ismektayen, siwa uâqilen.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
A Mass nne$! Ur Smili ulawen nne$, mbaâd ma Tenhiv a$. Efk a$ d, s$uôeK, aêunu. Ih, Keçç, ard Am$it.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
A Mass nne$! Keçç, s tidep, ara Ijemmlen medden, ass i$ef ur illi ccekk. S tidep, Öebbi ur Izeggel lemâahda.
← Aya 6 📖 Aal-Imran Aya 8 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
7Aya

Astrar — Aal-Imran 7

Sura Aal-Imran Aya 7 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Neppa i k ed Issersen Tazmamt, degs issekniyen uvhiôen, nitni…

Sura Aya 7/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 5–9. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers