Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 8
Aal-Imran · 8/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨
🔤 Transliteration
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A Mass nne$! Ur Smili ulawen nne$, mbaâd ma Tenhiv a$. Efk a$ d, s$uôeK, aêunu. Ih, Keçç, ard Am$it.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-a:
  • تُزِغْ: seg uẓag (زَيغ) — anamek-is: ad tesweḥlen, ad tɛedlen ɣef webrid n lḥeqq.
  • لَّدُنكَ: anamek-is: s ɣur-k, seg ɣur-k, zdat-k.
  • الْوَهَّابُ: seg uẓag (وَهَبَ) — anamek-is: Win yefkan aṭas, Win yefkan war ḥsayt, Win yefkan ayen yebɣa i win yebɣa.
  1. Assegzi n tayet-a:

Imɣaren deg ɣef ussugen (r-rāsikhūn fī l-ʿilm) — wid iẓrin deg lḥeqq, ttwaliɣen-ten d lmuḥsinin — ttreẓẓmen i Ṛebbi s wawal-a: "A ᚱebbi-nneɣ, ur tessweḥel wulawen-nneɣ ɣef webrid n lḥeqq, ur ten-tesseɣli ɣef tifrat-nnek, ɣas akken tḍfer-aɣ ɣer liman-nnek, u tessefraḥ-aɣ s ttwaliɣt-nnek." Aya d aneddu n wid iɣef yerra Ṛebbi lhidaya, maca ttwaliɣen belli lhidaya d ayen i d-yekkan seg Ṛebbi, mačči seg ufus-nsen — imi lqelb yezmer ad yeɣli, ad yeqqel ɣer deffir, ma ur t-yeḥrez Ṛebbi.

D acu i ssutren? Ssutren snat n tɣawsiwin:

  • Tuɣẓint n wulawen-nsen ɣef liman — ur asen-yekkes Ṛebbi lhidaya i sen-yefka.
  • Ṛḥma tameqqrant seg ɣur Ṛebbi — lɛin n Ṛebbi, lhidaya n Ṛebbi, lḥifḍ n Ṛebbi, d ayen i ten-yeǧǧan ɣef webrid n lḥeqq.

D acu i d-yesbeggen tayet-a? Tesbeggen belli lhidaya d lɛin n Ṛebbi, mačči d taẓuri n ufus n uṛebbi. Amdan yezmer ad yeṭṭef liman, maca ma ur t-yeḥrez Ṛebbi, yezmer ad yeɣli. Aya d aselmed ameqqran: ɣas akken amdan yefka liman-is, yessefk ad yesteɛref belli Ṛebbi d Win i t-yeḥrezan, d Win i t-yessefraḥen, d Win i t-yessewǧden ɣef webrid n lḥeqq.

Daɣen, tayet-a tesskan-d belli Ṛebbi d Awennaḥ (الوهاب) — yefka ayen yebɣa i win yebɣa, war ḥsayt, war tigzi. Ihi, ɣas akken amdan yeǧǧa liman-is, yessefk ad yesteɛref belli Ṛebbi d Win i t-yefkan, d Win i t-yessefraḥen, d Win i t-yessewǧden ɣef webrid n lḥeqq.

Aya d tɣuri i yessefk ad tt-neḥrez deg wulawen-nneɣ: ad nesteɛref belli liman d lɛin n Ṛebbi, ad nssuter Ṛebbi ad aɣ-yeḥrez ɣef webrid n lḥeqq, ad aɣ-yefk ṛḥma seg ɣur-s. Ma nexdem aya, ad neqqim ɣef webrid n lḥeqq, ad neqqim d imɣaren deg liman, ad neqqim d wid iɣef yerra Ṛebbi lhidaya. A ᚱebbi, aɣ-yeḥrez ɣef webrid n lḥeqq, aɣ-yefk ṛḥma seg ɣur-k, aɣ-yessewǧed ɣef liman-nnek. Amine.



📜 Aya 6-10 — Sura Aal-Imran

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
D Neppa i wen Ippaken udem, di tâabbav, akken i S ihwa. Ur illi ôebbi siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Neppa i k ed Issersen Tazmamt, degs issekniyen uvhiôen, nitni d tayimmap n Tezmamt. Wiyav d licwaô. D$a, wid iwumi mmalen wulawen, teddun akked wayen illan d licwaô, ssaramen ahewwel, ssaramen asefhem is. I Issnen asefhem is, siwa Öebbi. Qqaôen imawlan n tmusni: "numen yis. S$uô Mass nne$ akw". Id ismektayen, siwa uâqilen.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
A Mass nne$! Ur Smili ulawen nne$, mbaâd ma Tenhiv a$. Efk a$ d, s$uôeK, aêunu. Ih, Keçç, ard Am$it.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
A Mass nne$! Keçç, s tidep, ara Ijemmlen medden, ass i$ef ur illi ccekk. S tidep, Öebbi ur Izeggel lemâahda.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Ih, wid ijehlen, ur sen d ippawi acemma, ar Öebbi, wayla nnsen, ne$ tarwa nnsen. Widak, d nitni ay d isufa n tmes.
← Aya 7 📖 Aal-Imran Aya 9 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
8Aya

Astrar — Aal-Imran 8

Sura Aal-Imran Aya 8 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A Mass nne$! Ur Smili ulawen nne$, mbaâd ma Tenhiv…

Sura Aya 8/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 6–10. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers