Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 6
Aal-Imran · 6/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦
🔤 Transliteration
Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
D Neppa i wen Ippaken udem, di tâabbav, akken i S ihwa. Ur illi ôebbi siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:
  • Aṛaḥam: D amkan anda ittili udem n weqcic neɣ n teqcict deg wul n yemma-s.
  • Yessuɣur: D win i d-yessuɣren, i d-yesnulfan tugna.
  • Ɛaziz: D win i yeǧǧan, ur yezmir ḥedd ad t-yernu neɣ ad t-yeẓẓel.
  • Ḥakim: D win i yesɛan tamusni d leḥkem deg wayen yexdem.
  1. Tafsir n uyya:

Allah, ayla-s ccan d azamul, d win i kwen-yessuɣren deg iṛaḥam n yimmaten-nwen. Yessuɣur-ikwen akken i yebɣa: d aweqcic neɣ d taqcict, d win i yesɛan tugna yelhan neɣ tugna n diri, d amellal neɣ d aberkan. S tidet, ur yelli ḥedd n wemdan i d-yessuɣren am netta. Ur yelli ula d yiwen i ilaq ad t-naɛbedd war netta. Netta i d Aɛaziz, ur yezmir ḥedd ad t-yeǧǧ, d Aḥakim deg wayen yexdem, deg wayen yexleq, deg wayen i d-yesserseḍ deg weṣṣef-nnes.

Aya d tirmit i wid i d-yeqqlen ɣer uxemmem n ccirk, am wid i d-yeqqlen ɣer uxemmem n lḥeqq. Amedya, imasiḥiyen n Najran qqlen: Ɛisa d mmi-s n Allah neɣ d Allah netta. Ayagi d tuffra ɣef waya: win i d-yessuɣren deg uṛaḥam, am netta, ur yezmir ad yili d Allah neɣ d mmi-s n Allah. Acku Allah d win i d-yessuɣren, d win i d-yefkan tugna, d win i yesɛan leḥkem d tamusni. Ihi, aql-ikwen tettwalim tugna-nwen, tettwalim amek i kwen-yessuɣur Allah deg uṛaḥam n yimmaten-nwen. Ayagi d aseɣzef n tezmert-nnes, d aseɣzef n leḥkem-nnes, d aseɣzef n tmusni-nnes. Ihi, a wid i d-yeqqlen ɣer uxemmem n lḥeqq, ɛeqlemt: Allah d yiwen, ur yesɛi acrik, d Aɛaziz, d Aḥakim.



📜 Aya 4-8 — Sura Aal-Imran

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
uqbel, d nnhaya i medden. Issers ed Leqwôan. Ih, wid inekôen issekniyen n Öebbi, fellasen aâaqeb uqûiê. Öebbi d Uzmir, Ippara d ppaô.
5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ih, Öebbi ur aS iffir wacemma di tmurt, ne$ deg igenni.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
D Neppa i wen Ippaken udem, di tâabbav, akken i S ihwa. Ur illi ôebbi siwa Neppa, Uzmir, Bab n ûûwab.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Neppa i k ed Issersen Tazmamt, degs issekniyen uvhiôen, nitni d tayimmap n Tezmamt. Wiyav d licwaô. D$a, wid iwumi mmalen wulawen, teddun akked wayen illan d licwaô, ssaramen ahewwel, ssaramen asefhem is. I Issnen asefhem is, siwa Öebbi. Qqaôen imawlan n tmusni: "numen yis. S$uô Mass nne$ akw". Id ismektayen, siwa uâqilen.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
A Mass nne$! Ur Smili ulawen nne$, mbaâd ma Tenhiv a$. Efk a$ d, s$uôeK, aêunu. Ih, Keçç, ard Am$it.
← Aya 5 📖 Aal-Imran Aya 7 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
6Aya

Astrar — Aal-Imran 6

Sura Aal-Imran Aya 6 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : D Neppa i wen Ippaken udem, di tâabbav, akken i…

Sura Aya 6/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 4–8. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers