Сураи Аль Имран Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард. Баъзе аз…

Аль Имран · 7/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala `alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi`oona ma tashaabaha minhubtighaaa `alfitnati wabtighaaa`a taaweelih; wa maa ya`lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil `ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min `indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард. Баъзе аз ояҳо муҳкамотанд, ин ояҳо уммулкитобанд ва баъзе ояҳо муташобеҳотанд. Аммо онҳо, ки дар дилашон майл ба ботил аст, ба сабаби фитнаҷӯӣ ва майл ба маъно аз муташобеҳот пайравй мекунанд, дар ҳоле ки маънои онро ҷуз Худо намедонад. Ва окон, ки қадам дар дониш устувор кардаанд, мегӯянд: «Мо бад-он имон овардаем. Ҳама аз ҷониби Парвардигори мост». Ва хирадмандон панд мегиранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Муҳкамот: оятҳои равшану возеҳ, ки маънои онҳо пурра фаҳмо аст ва ҳеҷ ибҳоме надоранд.
Мутташабиҳот: оятҳое, ки маънои онҳо барои бисёри мардум пӯшида аст ва чанд маъноро эҳтимол доранд.
Умму-л-Китоб: асл ва пояи Китоб, ки ҳамаи оятҳои дигар ба он бармегарданд.
Зайғ: каҷравӣ ва майл аз ҳақ.
Фитна: озмоиш, гумроҳӣ ва шубҳаандозӣ.
Таъвил: тафсир ва маънои ниҳоии оят.
Росихина дар илм: онҳое, ки дар дониш устувор ва амиқанд.
Улу-л-албоб: соҳибони ақлҳои солим.

Тафсири оят:

Худованди Таоло танҳо Ӯст, ки ин Қуръонро бар ту — эй Паёмбар — нозил кардааст. Баъзе оятҳои он муҳкам ва равшананд; маънои онҳо возеҳ аст ва ҳеҷ ибҳоме надоранд. Ин оятҳо асл ва пояи Китоб ҳастанд ва ҳангоми ихтилоф ба онҳо бармегарданд. Баъзе оятҳои дигар мутташабиҳанд; маънои онҳо барои аксари мардум пӯшида аст ва танҳо бо пайваст кардан ба оятҳои муҳкам равшан мешаванд.

Аммо онҳое, ки дар дилҳояшон каҷравӣ ва майл аз ҳақ вуҷуд дорад, танҳо аз паи оятҳои мутташабиҳ мераванд ва оятҳои муҳкамро тарк мекунанд. Онҳо ин корро барои он мекунанд, ки шубҳаҳо паҳн кунанд ва мардумро гумроҳ созанд, ва мехоҳанд оятҳоро мувофиқи ҳавои нафси худ ва мазҳабҳои ботили хеш тафсир кунанд. Ҳақиқати маънои ин оятҳоро касе ҷуз Худованд намедонад.

Вале онҳое, ки дар дониш устувор ва амиқанд, мегӯянд: «Мо ба ҳамаи Қуръон имон овардем; ҳамаи он аз ҷониби Парвардигори мост.» Онҳо оятҳои мутташабиҳро ба оятҳои муҳкам бармегардонанд ва ба онҳо имон меоранд. Ва аз ин пандҳо танҳо соҳибони ақлҳои солим панд мегиранд.

Фоидаҳо:

Қуръон Китоби Худованд аст ва ҳамаи он аз ҷониби Парвардигор нозил шудааст; бояд ба тамоми он имон овард.
Оятҳои муҳкам пояи асосии фаҳмиши дин ҳастанд ва ҳангоми шубҳа бояд ба онҳо такя кард.
Каҷравии дил сабаби пайравӣ кардан ба шубҳаҳо ва гумроҳии мардум мешавад.
Донишмандон бо имон ва тавозуъ ба Қуръон муносибат мекунанд ва ҳақиқатро танҳо аз Худованд медонанд.
Қуръон мардумро ба андеша ва панд гирифтан даъват мекунад, то ақлҳои солим роҳи ҳақро пайдо кунанд.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль Имран

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ҳеҷ чиз дар замину осмон бар Худо пӯшида нест.

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад. Нест худое ҷуз Ӯ, ки пирӯзманду ҳаким аст!

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Эй Парвардигори мо, аз он пас, ки моро ҳидоят кардаӣ, дилҳои моро ба ботил моил масоз ва раҳмати худро бар мо ато бикун, ки ту бахшояндаӣ!

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд меоварӣ. Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!

← Оят 6 📖 Аль Имран Оят 8 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль Имран 7

Сураи Аль Имран Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки ин китобро бар ту нозил кард. Баъзе аз…

Сураи Оят 7/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.