Аль Имран сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ол саған Кітапты түсірді. Оның ішінде мағынасы анық…

Аль Имран · 7/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala `alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi`oona ma tashaabaha minhubtighaaa `alfitnati wabtighaaa`a taaweelih; wa maa ya`lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil `ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min `indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ол саған Кітапты түсірді. Оның ішінде мағынасы анық аяттар бар. Олар Кітаптың анасы негізі . Әрі өзге, мағынасы астарлы аяттар да бар ? Жүректерінде ауытқу болғандар болса, бүлік фитна қалап және оны түсіндіруді қалап астарлы мағыналы аяттардың соңына түседі. Ал, оның түсінігін Аллаһтан басқа ешкім білмейді. Әрі білімде орныққандар болса: «Біз оған сендік. Барлығы біздің Раббымыздан», дейді. Ал, ескертуді тек ақыл иелері ғана еске алады түсінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُّحْكَمَاتٌ – мағынасы анық, айқын, ешбір күмәнсіз аяттар.
مُتَشَابِهَاتٌ – мағынасы бірнеше түрлі түсінікке жол беретін, көпшілікке түсініксіздеу аяттар.
زَيْغٌ – жүректің тура жолдан ауытқуы, қисаюы.
ابْتِغَاءَ – іздеу, көздеу, ұмтылу.
الْفِتْنَةِ – аласапыран, шатақ, ширк, адамдарды адастыру.
تَأْوِيلِهِ – оның жорығы, түпкі мағынасы.
الرَّاسِخُونَ – білімде берік орныққан, терең білімді адамдар.
أُولُو الْأَلْبَابِ – ақыл-парасаты толық, саналы адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне Құранды түсірген жалғыз Өзі екенін хабарлайды. Бұл Құранның аяттары екі түрлі: бірі – мұхкам аяттар, яғни мағынасы анық, айқын, ешбір күмәнсіз. Олар – Құранның негізі әрі өзегі. Қандай да бір мәселеде келіспеушілік туындаса, шешім қабылдау үшін осы мұхкам аяттарға жүгіну керек. Екіншісі – муташабиһ аяттар, яғни мағынасы бірнеше түсінікке жол беретін, көпшілікке түсініксіздеу келетін аяттар. Олардың нақты мәнін мұхкам аяттармен салыстырып қана білуге болады.

Ал жүректерінде ауытқу, қисаю бар адамдар мұхкам аяттарды тастап, муташабиһ аяттардың соңына түседі. Олардың мақсаты – адамдар арасына күмән мен шатақ салып, оларды адастыру және өздерінің бұрыс көзқарастарына сай жору жасау. Бұл аяттардың түпкі мағынасын, ақырында қалай болатынын Аллаһтан басқа ешкім білмейді.

Білімде берік орныққан, терең білімді ғалымдар болса: «Біз Құранның бәріне иман келтірдік, оның барлығы Раббымыздан келген» дейді. Олар муташабиһ аяттарды мұхкам аяттарға қарап түсіндіреді. Бұл аяттардан тек ақыл-парасаты толық, саналы адамдар ғана ғибрат алады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран – Аллаһтан келген кітап, оның барлық аятын қабылдау – иманның белгісі.
Мұхкам аяттар – Құранның негізі, кез келген мәселеде шешімді солардан іздеу керек.
Муташабиһ аяттарды бұрмалап, өз мақсатына пайдалану – жүрегі ауру адамдардың ісі.
Білімде берік болған ғалымдар әрдайым «Барлығы Раббымыздан» деп, иманды берік ұстайды.
Ақыл-парасаты толық адамдар ғана Құраннан ғибрат алады, сондықтан білім мен парасатты арттыру – әр мұсылманның парызы.
Құранды түсінуде мұхкам мен муташабиһті ажырата білу – діни білімнің маңызды бөлігі.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, Құранның барлығын қабылдауға және білімге шақырады.

📜 Аят 5-9 — Аль Имран сүресі

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ақиқатында, Аллаһтан жердегі және аспандағы бірде-бір нәрсе жасырын қала алмайды

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ол сендерге жатырларда Өз қалауынша бейне береді. Одан басқа ешбір құдай жоқ, Ол бәрінен үстем, аса Дана

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Раббымыз! Бізді тура жолға түсіргеннен кейін жүректерімізді ауытқытпа және бізге Өзіңнен бір мейірім сыйла. Ақиқатында, Сен сый берушісің әл-Уаһһаб

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Раббымыз! Сен, адамдарды болуы күмәнсіз бір Күнге Жинаушысың. Ақиқатында, Аллаһ уәдені бұзбайды

← Аят 6 📖 Аль Имран Аят 8 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль Имран 7

Аль Имран сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ол саған Кітапты түсірді. Оның ішінде мағынасы анық…

Сүресі Аят 7/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.