Suuratu Aal-Imran Aayah 7 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni isa sirratti kitaaba buuseIsa irraa keeyyata ifaatu jiraIsaan bu’uura…

Aal-Imran · 7/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala `alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi`oona ma tashaabaha minhubtighaaa `alfitnati wabtighaaa`a taaweelih; wa maa ya`lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil `ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min `indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Inni isa sirratti kitaaba buuseIsa irraa keeyyata ifaatu jiraIsaan bu’uura kitaabaatiKan biraa immoo wal fafakkaattuudhaWarri onnee isaanii keessa jal’inni jiru fitnaa barbaachaaf yookiin hiika isa dhokataa barbaachaaf jecha isa wal fafakkaataa hordofuHiika isaa isa dhokataa Rabbiin malee homtuu hin beekuWarri beekumsa keessa fagaatan immoo “hundinuu Rabbii keenya biraayyii itti amanne” jedhuWarra sammuu qabu malee namni biroo hin gorfamu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ: Keeyyattoonni ifa ta'aniifi hiikaan isaanii dhokataa hin ta'e.
أُمُّ الْكِتَابِ: Hundee kitaabichaa, kan waan kaan hundi gara isaa deebi'u.
مُتَشَابِهَاتٌ: Keeyyattoonni hiikaan isaanii hedduu danda'amu, namoonni baay'een irratti walitti bu'i.
زَيْغٌ: Jallachuu fi karaa qajeelaa irraa gara garagalchuu.
ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ: Badiisaafi walitti bu'iinsa barbaaduu.
تَأْوِيلِهِ: Hiika isaa fi dhuma isaa.
الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ: Warra beekumsa keessatti cimaanii dhaabbatan.
أُولُو الْأَلْبَابِ: Warra sammuu qajeelaa fi qalbii qulqulluu qaban.

Ibsa Aayichaa:

Rabbiin (SWT) Kitaaba Qulqulluu Qur'aanaa Muhammad (SAW) irratti buuse. Keeyyattoonni Qur'aanaa gosa lama qabu: tokko keeyyattoota ifa ta'aniifi hiikaan isaanii ifa ta'e, kanneen hundee kitaabichaa ta'anii fi yeroo walitti bu'iinsa jiru gara isaanii deebi'amu. Gosa lammaffaan keeyyattoota hiikaan isaanii hedduu danda'amu, namoonni baay'een hiika isaanii irratti walitti bu'an.

Namoonni qalbiin isaanii dhukkubsatee karaa qajeelaa irraa garagale, keeyyattoota hiikaan isaanii hedduu danda'amu qofa hordofu; sababni isaas badiisaafi walitti bu'iinsa uumuu fi hiika isaanii fedhii isaaniitti hiikuu barbaadu. Hiika dhugaa keeyyattoota kanaa fi dhuma isaanii Rabbiin qofa beeka.

Warri beekumsa keessatti cimaanii dhaabbatan immoo ni jedhu: "Nutti amannee, hundi isaa Gooftaa keenya biraa dhufe." Isaan keeyyattoota hiikaan isaanii hedduu danda'amu gara keeyyattoota ifa ta'aniitti deebisuun hiika isaanii sirriitti hubatu. Namoonni sammuu qajeelaa fi qalbii qulqulluu qaban qofti gorsiifi yaadannoo kana irraa faayidaa argatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Qur'aanni kitaaba Rabbiin irraa bu'e ta'uun isaa mirkaneeffama; namoonni isa amanan qalbii guutuu isaanii isatti amanu.
Keeyyattoonni Qur'aanaa hundi walitti qabamanii hubatamuu qabu; tokko tokkoon isaanii adda baasanii fudhachuun dogoggora.
Namoonni qalbii isaanii keessa dhukkubni jiru keeyyattoota hiikaan isaanii hedduu danda'amu qofa hordofuun badiisa barbaadu; kunis akeekkachiisa guddaa nuuf ta'a.
Warri beekumsa keessatti cimaanii dhaabbatan keeyyattoota hunda amananii, gara keeyyattoota ifa ta'aniitti deebisuun hiika sirrii argatu; kunis beekumsa barbaachisaa ta'e nuuf agarsiisa.
Qur'aanni namoota sammuu qajeelaa fi qalbii qulqulluu qabaniif gorsa fi yaadannoo ta'a; kanaaf nuunis sammuu keenya qulqulleessinee Qur'aana sirriitti hubachuu qabna.
Aayichi namoota beekumsa barbaaduu fi Qur'aana hubachuutti nama jajjabeessa; sababni isaas beekumsi Qur'aanaa sadarkaa nama olkaasa.
Rabbiin beekumsa guutuu qabu; namoonni beekumsi isaanii daangaa qaba; kanaaf waan hubachuu hin dandeenye irratti Rabbiin irkinaa fi amantaa keenya cimsuu qabna.

📜 Aayah 5-9 — Suuratu Aal-Imran

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa hin dhokatu

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa malee hin jiru[Inni] injifataa, ogeessa

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

[Isaanis ni jedhu]: “Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchitee booda onnee keenya [dhugaa irraa] hin jalisinRahmata Si biraa ta’e nuuf kenniDhugumatti Ati akkaan kennaadha

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Ati guyyaa isa keessa mamiin hin jirreef nama walitti qabuuf jirtaDhugumatti Rabbiin beellama kan diiguu miti" [jedhu]

← Aayah 6 📖 Aal-Imran Aayah 8 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

7Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 7

Suuratu Aal-Imran Aayah 7 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni isa sirratti kitaaba buuseIsa irraa keeyyata ifaatu jiraIsaan bu’uura…

Suuratu Aayah 7/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 5–9. Afaan Oromoon: العربية.