Ali-İmran · 7/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٧
Huwal lazeee anzala `alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi`oona ma tashaabaha minhubtighaaa `alfitnati wabtighaaa`a taaweelih; wa maa ya`lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil `ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min `indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
📖 Azərbaycan dilində
Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki, bunlar da Kitabın anasıdır. Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir. Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər. Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz. Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər: “Biz onlara iman gətirdik, hamısı bizim Rəbbimizdəndir”. Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Muhkəmat – mənası aydın, heç bir şübhə və ixtilafa yer verməyən ayələr.
  • Ummul-Kitab – Kitabın əsası, ana mənbəyi.
  • Mütaşabih – mənası tam aydın olmayan, bir neçə məna ehtimal edən ayələr.
  • Zeyğ – haqqdan sapma, əyilmə, ürəyin xəstəliyi.
  • Fiten – fitnə, yəni şirk, azğınlıq və insanları yoldan çıxarmaq.
  • Təvil – ayənin son nəticədə çatacağı məna və ya onu öz istəyinə görə yozmaq.
  • Rasixun – elmdə dərinləşmiş, möhkəm və sabit qədəmli alimlər.
  • Ülul-əlbab – sağlam ağıl sahibləri, düşünən insanlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Quranı sənə nazil edən məhz Allahdır. Bu Kitabda iki növ ayə vardır: bir qismi muhkəmatdır – yəni mənası aydın, açıq və dəyişməz olan ayələrdir. Bunlar Kitabın əsasıdır, bütün hökmlər və inanc məsələləri onlara əsaslanır. Digər qismi isə mütaşabihdir – mənası insanların çoxuna qapalı qalan, bir neçə məna ehtimal edən ayələrdir. Lakin bu ayələr də muhkəm ayələrə qaytarılaraq anlaşılır.

Bəs kimlər bu mütaşabih ayələrin ardınca gedir? Ürəyində xəstəlik, haqqdan sapma olanlar! Onlar insanları yoldan çıxarmaq, fitnə salmaq və Quranı öz batil məqsədlərinə alət etmək üçün yalnız mütaşabih ayələri tuturlar. Onlar bu ayələri öz istəklərinə görə yozmağa çalışırlar. Halbuki bu ayələrin həqiqi mənasını və son nəticədə nəyə işarə etdiyini yalnız Allah bilir.

Elmdə dərinləşmiş, möhkəm iman sahibi olan alimlər isə belə deyirlər: “Biz bu Kitabın hamısına – həm muhkəminə, həm də mütaşabihinə iman gətirdik. Çünki onun hamısı Rəbbimizdəndir.” Onlar mütaşabih ayələri muhkəm ayələrə qaytarır, heç bir şübhəyə düşmürlər. Bu dərin anlayış və öyüd-nəsihət yalnız sağlam ağıl sahiblərinə, düşünən qəlblərə nəsib olur.

Ey insan! Quranın hamısı Allah kəlamıdır. Sən də o alimlər kimi ol: mütaşabih ayələr qarşısında çaşqınlığa düşmə, onları muhkəm ayələrin işığında anla. Ürəyini təmizlə, ağlını işə sal və de: “Rəbbimiz, biz iman gətirdik, bizi doğru yola yönəlt!” Çünki hidayət yalnız Allahdandır və O, haqqı axtaran qəlbləri heç vaxt zay etməz.



📜 Ayə 5-9 — Ali-İmran surəsi

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Şübhəsiz ki, nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.
6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Bətnlərdə sizə istədiyi surəti verən Odur. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki, bunlar da Kitabın anasıdır. Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir. Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər. Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz. Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər: “Biz onlara iman gətirdik, hamısı bizim Rəbbimizdəndir”. Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə Sən yığacaqsan. Həqiqətən, Allah vədinə xilaf çıxmaz!
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 7

Ali-İmran surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabı sənə nazil edən Odur. O Kitabın bir qismi mənası…

Surə Ayə 7/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers