સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 7 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે જ અલ્લાહ તઆલા છે જેણે તમારા પર કિતાબ અવતરિત…

આલ-ઇમરાન · 7/200

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Huwal lazeee anzala `alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun faammal lazeena fee quloobihim ziyghun fa yattabi`oona ma tashaabaha minhubtighaaa `alfitnati wabtighaaa`a taaweelih; wa maa ya`lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil `ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min `indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

તે જ અલ્લાહ તઆલા છે જેણે તમારા પર કિતાબ અવતરિત કરી જેમાં ખુલ્લી,પ્રબળ આયતો છે, જે કિતાબનો સરળ ભાગ છે અને કેટલીક સંદિગ્ધ આયતો છે, બસ ! જે લોકોના હૃદયોમાં આડાઇ છે તે તો આ (કિતાબ) ની સંદિગ્ધ આયતોની પાછળ લાગી જાય છે, વિદ્રોહની ઇચ્છા અને તેમની મનેચ્છાઓની શોધ માટે, પરંતુ તેઓની સાચી ઇચ્છાને અલ્લાહ સિવાય કોઇ જાણતું નથી, અને સચોટ જ્ઞાની એવું જ કહે છે કે અમે તો આના પર ઇમાન લાવી ચુકયા, આ અમારા પાલનહાર તરફથી છે અને શિખામણ તો ફકત બુધ્ધીશાળી લોકો જ પ્રાપ્ત કરે છે

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

مُّحْكَمَاتٌ (મુહકમાત): એવી આયતો જે સ્પષ્ટ અને નિર્ણાયક છે, જેમાં કોઈ શંકા કે ગૂંચવણ નથી.
أُمُّ الْكِتَابِ (ઉમ્મુલ-કિતાબ): કિતાબનું મૂળ, એટલે કે જેના તરફ બધું પાછું ફેરવવામાં આવે.
مُتَشَابِهَاتٌ (મુતશાબિહાત): એવી આયતો જેમાં એકથી વધુ અર્થની શક્યતા હોય, જે સામાન્ય લોકો માટે ગૂંચવણભરી હોય.
زَيْغٌ (ઝયગ): હૃદયમાં સત્યથી વિચલન અને ખોટા માર્ગ તરફ ઝુકાવ.
ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ (ઇબ્તિગાઅલ-ફિત્ના): ફિત્નો, એટલે કે શંકા અને ગેરમાર્ગે દોરવાનો ઇરાદો.
تَأْوِيلِهِ (તાઅવીલ): તેનો અર્થ અને પરિણામ જે તરફ તે પાછું ફરે છે.
الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ (રાસિખૂન ફિલ-ઇલ્મ): જ્ઞાનમાં ઊંડી પકડ ધરાવનારા, જેઓ જ્ઞાનમાં દૃઢ છે.
أُولُو الْأَلْبَابِ (ઉલુલ-અલબાબ): શુદ્ધ બુદ્ધિ અને સમજણવાળા લોકો.

૨) આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જાહેર કરે છે કે તે જ એક છે જેણે તમારા પર, ઐ નબી, આ કુરઆન નાઝિલ કર્યું. આ કુરઆનની આયતો બે પ્રકારની છે. એક તો એવી આયતો છે જે સ્પષ્ટ અને નિર્ણાયક છે, જેમાં કોઈ અસ્પષ્ટતા નથી. આ આયતો જ કિતાબનું મૂળ છે અને મોટાભાગની છે. જ્યારે કોઈ મતભેદ થાય ત્યારે આ આયતો તરફ જ પાછું ફરવામાં આવે છે, અને જે તેની વિરુદ્ધ હોય તેને નકારી કાઢવામાં આવે છે.

બીજા પ્રકારની આયતો એવી છે જેમાં એકથી વધુ અર્થની શક્યતા હોય છે, જેનો ચોક્કસ અર્થ માત્ર મુહકમ આયતો સાથે જોડીને જ સમજી શકાય છે. આવી આયતો સામાન્ય લોકો માટે ગૂંચવણભરી હોય છે.

પછી અલ્લાહ ફરમાવે છે કે જે લોકોના દિલમાં સત્યથી વિચલન અને ખોટા માર્ગ તરફ ઝુકાવ છે, તેઓ મુહકમ આયતોને છોડીને ફક્ત મુતશાબિહ આયતો પાછળ લાગી જાય છે. તેઓનો ઇરાદો લોકોમાં શંકા અને ફિત્નો ફેલાવવાનો હોય છે, જેથી લોકોને ગેરમાર્ગે દોરી શકાય. તેઓ પોતાની ખોટી માન્યતાઓને સમર્થન આપવા માટે આ આયતોનો પોતાની ઇચ્છા મુજબ અર્થ કરે છે.

આ આયતોના સાચા અર્થ અને તેનું અંતિમ પરિણામ ફક્ત અલ્લાહ જ જાણે છે. જ્યારે જ્ઞાનમાં ઊંડી પકડ ધરાવનારા લોકો કહે છે: "અમે આ કુરઆન પર ઈમાન લાવ્યા, તે બધું જ અમારા રબ તરફથી છે." તેઓ મુતશાબિહ આયતોને મુહકમ આયતો તરફ પાછી ફેરવે છે અને તેમના સાચા અર્થને સમજે છે. આ ઉપદેશ ફક્ત શુદ્ધ બુદ્ધિ અને સમજણવાળા લો

📜 આયત 5-9 — સૂરા આલ-ઇમરાન

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

નિંશંક અલ્લાહ તઆલાથી ધરતી અને આકાશની કોઇ વસ્તુ છૂપી નથી

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

તે માઁ ના પેટમાં તમારા મૂખોને જેવી રીતે ઇચ્છે છે તેવી રીતે બનાવે છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે વિજયી છે, હિકમતવાળો છે

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

હે અમારા પાલનહાર ! અમને માર્ગદર્શન આપ્યા પછી અમારા હૃદયોને ગેરમાર્ગે ન દોરીશ અને અમને તારી પાસેથી કૃપા આપ, નિંશંક તું જ ઘણું જ આપનાર છે

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

હે અમારા પાલનહાર ! તું ખરેખર લોકોને એક દિવસ ભેગા કરવાવાળો છે, જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા વચનભંગ નથી કરતો

← આયત 6 📖 આલ-ઇમરાન આયત 8 →

આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ

200આયત

MedinanRevelation

7આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 7

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 7 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે જ અલ્લાહ તઆલા છે જેણે તમારા પર કિતાબ અવતરિત…

સૂરા આયત 7/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 5–9. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.