Surah Ali Imran — Câu Kinh 7

Giải thích từ ngữ:

• آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ (āyātun muḥkamāt): những câu Kinh rõ ràng, chặt chẽ về ý nghĩa, không có sự mơ hồ hay nhập nhằng trong cách diễn đạt.
• أُمُّ الْكِتَابِ (ummu al-kitāb): nguồn gốc, cốt lõi của Kinh Sách — tức là những câu rõ ràng làm nền tảng và là nơi quy chiếu khi có sự khác biệt trong cách hiểu.
• مُتَشَابِهَاتٌ (mutashābihāt): những câu có thể mang nhiều nghĩa, dễ gây nhầm lẫn cho nhiều người, cần được đối chiếu với những câu rõ ràng để hiểu đúng.
• زَيْغٌ (zaygh): sự lệch lạc, nghiêng ngả khỏi chân lý trong lòng.
• ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ (ibtighā'a al-fitnah): tìm cách gây ra sự thử thách, sự nhầm lẫn và lạc lối cho người khác.
• تَأْوِيلِهِ (ta'wīlihi): cách giải thích, ý nghĩa thực sự và kết cục cuối cùng của nó.
• الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ (al-rāsikhūna fī al-'ilm): những người vững vàng, thâm sâu trong tri thức tôn giáo.
• أُولُو الْأَلْبَابِ (ulū al-albāb): những người có trí tuệ lành mạnh, biết suy ngẫm và rút ra bài học.

Tafsir (Giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah — Đấng duy nhất — là Đấng đã ban xuống cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad), Kinh Qur'an. Trong Kinh Qur'an có hai loại câu: một loại là những câu rõ ràng, chặt chẽ về ý nghĩa, không có sự mơ hồ — đó là nền tảng và cốt lõi của Kinh Sách, là nơi quy chiếu khi có bất đồng hay nhầm lẫn, và mọi điều trái ngược với chúng đều bị bác bỏ. Một loại khác là những câu có thể mang nhiều nghĩa, khiến nhiều người bối rối, và chỉ có thể hiểu đúng khi đối chiếu chúng với những câu rõ ràng.

Đối với những kẻ có trái tim lệch lạc khỏi chân lý — vì mục đích xấu — họ bỏ qua những câu rõ ràng và chỉ chạy theo những câu mơ hồ, nhằm gieo rắc hoài nghi, gây nhầm lẫn và dẫn dắt người khác đi lạc, đồng thời giải thích chúng theo những quan điểm sai lệch của mình. Nhưng không ai biết được ý nghĩa thực sự và kết cục cuối cùng của những câu mơ hồ đó ngoài Allah.

Còn những người vững vàng trong tri thức, thâm sâu trong hiểu biết, thì nói: "Chúng tôi tin vào toàn bộ Kinh Qur'an — tất cả đều đến từ Thượng Đế của chúng tôi." Họ quy chiếu những câu mơ hồ về những câu rõ ràng, và chỉ những người có trí tuệ lành mạnh, biết suy ngẫm và rút ra bài học mới thực sự ghi nhớ và tiếp thu.

Những bài học và giá trị khích lệ:

1. Kinh Qur'an là nguồn chỉ đạo hoàn hảo, trong đó những câu rõ ràng là nền tảng giúp người đọc hiểu đúng những câu còn mơ hồ — điều này cho thấy sự hài hòa và trí tuệ trong Kinh Sách của Allah.
2. Những người có trí tuệ lành mạnh luôn tin tưởng vào toàn bộ Kinh Qur'an, không chọn lọc hay bóp méo, mà quy phục và tìm hiểu một cách chân thành.
3. Việc chạy theo những câu mơ hồ để gây chia rẽ và nhầm lẫn là dấu hiệu của trái tim lệch lạc — điều này nhắc nhở người tín hữu giữ lòng trong sạch và tìm cầu tri thức đúng đắn.
4. Islam đề cao tri thức và sự vững vàng trong hiểu biết — những người thâm sâu trong tri thức là tấm gương về đức tin vững chắc và sự khiêm nhường trước Thượng Đế.
5. Kinh Qur'an mời gọi con người suy ngẫm bằng trí tuệ lành mạnh, và chỉ những ai biết lắng nghe, chiêm nghiệm mới nhận được bài học quý giá — đây là lời khích lệ để mỗi người tìm đến Kinh Sách với tấm lòng rộng mở và trí tuệ sáng suốt.