Sura Luqman — Vers 1

Betydning af ordene:

Bogstaverne "Alif-Lam-Mim" (الم) er blandt de "afbrudte bogstaver" (huruf muqatta'ah), som indleder nogle af Koranens surah’er. Der er ingen sproglig forklaring på deres præcise betydning, og de betragtes som en del af det skjulte, som kun Allah kender til.

Tolkning af verset:

Bogstaverne "Alif-Lam-Mim" i begyndelsen af Surah Luqman er blandt de afbrudte bogstaver, der også findes i begyndelsen af andre surah’er som Surah Al-Baqarah. De er en del af Koranens mirakuløse karakter, og deres nærmere betydning er ikke åbenbaret for menneskene. De tjener som en påmindelse om, at Koranen er en åbenbaring fra Allah, og at dens sprog og indhold er uden for menneskelig efterligning. De henleder opmærksomheden på, at dette er Guds ord, og at læseren bør lytte med ydmyghed og eftertanke.

Udledte pointer og formaninger:

• Koranen indeholder elementer, som overgår den menneskelige forstand, og som vi accepterer med tro og tillid til Allahs visdom.
• De afbrudte bogstaver vækker nysgerrighed og opmærksomhed hos lytteren, så vedkommende fokuserer på det, der følger efter – nemlig Koranens budskaber og vejledning.
• Dette vers minder os om, at Koranen er en levende og evig åbenbaring, der udfordrer menneskeheden til at reflektere over dens indhold og følge dens vejledning for at opnå lykke i denne verden og i det hinsides.