Sura Lukman — Werset 1

Znaczenie słów:

Litery „Alif Lam Mim" (الم) – należą do tak zwanych „liter rozdzielonych" (al-huruf al-muqatta'a), które występują na początku niektórych sur. Są one znane jedynie Allahowi, a ich znaczenie stanowi jedną z tajemnic objawienia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te trzy litery – Alif, Lam i Mim – są jednymi z tajemniczych liter, którymi rozpoczynają się niektóre sury Koranu. Podobnie jak w przypadku innych tego typu liter, które pojawiają się na początku wielu sur, ich właściwe znaczenie zna wyłącznie Allah Wszechmogący. Uczeni zgodnie podkreślają, że są one dowodem cudowności Koranu i jego boskiego pochodzenia – mimo że Arabowie, do których został zesłany, posługiwali się tymi samymi literami w swojej mowie, nie byli w stanie stworzyć czegoś podobnego do Koranu. Litery te mają również na celu zwrócenie uwagi słuchaczy na to, co następuje po nich – na objawienie, które jest jasne i pełne mądrości. Wskazują one na wielkość Księgi, która jest nie do naśladowania, oraz na to, że Koran jest objawieniem od Pana światów.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Tajemnicze litery na początku sur przypominają nam o wielkości i cudowności Koranu – Księgi, której nikt nie jest w stanie naśladować.
2. Uczą nas pokory wobec wiedzy Allaha – nie wszystko musimy rozumieć, ale wszystko powinniśmy przyjmować z wiarą i zaufaniem.
3. Skłaniają do refleksji nad tym, że skoro Allah rozpoczyna surę tymi literami, to to, co następuje po nich, jest niezwykle ważne i godne naszej uwagi.
4. Wzmacniają wiarę w boskie pochodzenie Koranu, gdyż Arabowie używali tych samych liter w codziennej mowie, a mimo to nie potrafili stworzyć ani jednej podobnej sury.
5. Przypominają nam, że Koran jest źródłem światła i przewodnictwa dla tych, którzy pragną iść prostą drogą.