Sura Lukman — Ajet 1

Značenje riječi:

Ova ajeta se sastoji od arapskih slova "Elif, Lam, Mim" – to su huruf-i mukata'a (razdvojeni harfovi) kojima počinju neke sure u Kur'anu. Ova slova nemaju doslovno značenje koje se može prevesti, već predstavljaju jedan od kur'anskih fenomena koji ukazuju na mudrost i dubinu Božije objave.

Tefsir (Objašnjenje):

Ovo su razdvojeni harfovi kojima počinje ova sura, a slični harfovi se spominju i na početku nekih drugih sura u Kur'anu. Učenjaci su se razilazili u mišljenjima o njihovom značenju, ali je najispravnije mišljenje da je njihovo pravo značenje poznato jedino Allahu, Uzvišenom. Oni ukazuju na čudo Kur'ana i njegovu uzvišenost – jer se Kur'an sastoji od upravo ovih slova od kojih su sastavljene i riječi Arapa, a ipak niko nije u stanju sačiniti nešto slično njemu. Ovi harfovi također skreću pažnju slušaocima da obrate posebnu pažnju na ono što slijedi nakon njih, jer dolaze kao uvod u objavu koja je vrhunac rječitosti i mudrosti.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je Allahova objava koja je čudo za sva vremena; iako je objavljen na arapskom jeziku, niko nije u stanju donijeti nešto slično njemu.
• Ovi harfovi nas uče poniznosti pred Allahovom mudrošću – postoje stvari u vjeri koje prihvatamo sa pokornošću, iako nam njihovo puno značenje nije poznato.
• Kur'an nas poziva na razmišljanje i duboko promišljanje o njegovim ajetima, jer svaki dio Kur'ana nosi u sebi mudrost i pouku za one koji razmišljaju.
• Uzvišeni Allah je time što je započeo suru ovim harfovima ukazao na važnost onoga što dolazi nakon njih – a to su upute i smjernice za sretan život na dunjaluku i ahiretu.