Luqman · 1/34
Terjemah Transliterasi — Luqman
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Alif Laam Miim
📜

Terjemah — Tafsir

المعاني اللغوية للكلمات:

  • الم: حروف مقطعة، وهي من الحروف الهجائية التي افتُتحت بها بعض سور القرآن الكريم. وقد وردت هذه الحروف في أوائل تسع وعشرين سورة، وهي من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، ولا يُدرَك المقصود منها على وجه اليقين.

التفسير المفصّل للآية الكريمة:

قوله تعالى: {الم} هو افتتاحية سورة لقمان، وهي من الحروف المقطعة التي تبدأ بها بعض سور القرآن. وقد سبق بيان نظائرها في بداية سورة البقرة، حيث تُقرأ حروفاً مقطعة: (ألف، لام، ميم).

وهذه الحروف المقطعة تحمل في طياتها إعجازاً بيانياً عظيماً؛ فهي تنبّه الأسماع إلى أن هذا القرآن الذي تتلى آياته إنما هو مؤلف من حروف عربية يعرفها العرب جميعاً، فإذا عجزوا عن الإتيان بمثله مع أنه من جنس كلامهم، فذلك دليل قاطع على أنه من عند الله تعالى.

وقد أجمع السلف على أن هذه الحروف من المتشابه الذي لا يعلم تأويله إلا الله، فالمؤمن يتلوها إيماناً بها وتسليماً، مع يقينه بأن فيها حكمة بالغة لا يعلمها إلا الله سبحانه.


اللمسة الدعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمّل هذا الافتتاح العجيب! إن الله تعالى يفتتح سورة لقمان بهذه الحروف ليلفت أنظارنا إلى عظمة هذا الكتاب الذي لو اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثله لما استطاعوا. فإذا كنت تسمع هذه الحروف وتتلوها، فاعلم أنك تقف أمام معجزة خالدة تتحدى بها البشرية جمعاء.

فاجعل تلاوتك لهذه الآية تذكيراً لك بعظمة خالقك، وحرصاً منك على تدبر كتابه، وعملاً بأحكامه، فإن هذا القرآن هو نورك في الظلمات، وهاديك إلى الصراط المستقيم. وكلما قرأت هذه الحروف المقطعة، فاستشعر أنك على أبواب كنوز عظيمة، فافتح قلبك لتدبر ما بعدها من آيات بينات.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Luqman

1الم
Alif Laam Miim
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat,
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
LuqmanIndeks Quran
34Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Luqman 1

Surat Luqman Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Alif Laam Miim

Surat Ayat 1/34 — Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Luqman Dengarkan, Luqman Terjemah, Luqman mp3, Luqman pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu