لقمان · 1/34
ترجمه آوانگاری — لقمان
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 معنای فارسی
الف. لام. ميم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

این آیه از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی از سوره‌های قرآن آمده است. این حروف رمز و رازی میان خداوند و پیامبرش می‌باشد و تفسیر قطعی و روشنی برای آن ذکر نشده است.

تفسیر آیه:

«الم» یکی از حروف مقطّعه است که در ابتدای سوره لقمان آمده است. مانند سایر حروف مقطّعه که در آغاز برخی سوره‌های قرآن مانند بقره، آل عمران و... ذکر شده، این حروف نیز از متشابهات قرآن هستند که علم آن نزد خداوند است. این حروف اشاره‌ای به عظمت قرآن و اعجاز آن دارد، به این معنا که این کتاب آسمانی از همین حروف ساده و معمولی تشکیل شده است، اما هیچ‌کس نمی‌تواند مانند آن را بیاورد. همچنین این حروف توجه مخاطبان را به شنیدن آیات بعدی جلب می‌کند و نشانه‌ای بر وحیانی بودن قرآن است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم با وجود اینکه از حروف ساده و معمولی زبان عربی تشکیل شده، اما معجزه‌ای جاودانه است که هیچ بشری توان مقابله با آن را ندارد. این نشان می‌دهد که قرآن از جانب خداوند نازل شده است.
  2. حروف مقطّعه به ما می‌آموزند که در برابر برخی از اسرار الهی باید تسلیم باشیم و تنها به آنچه خداوند بیان کرده اکتفا کنیم، بدون اینکه در پی کنکاش بی‌مورد در امور پنهان باشیم.
  3. این آیه زمینه‌ساز توجه به آیات بعدی است که در آن از حکمت و اندرزهای لقمان سخن گفته می‌شود، و مؤمن را به تفکر و تدبر در قرآن دعوت می‌کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — لقمان

1الم
الف. لام. ميم.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
اينها آيه‌هاى كتاب حكمت‌آميز است.
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
نيكوكاران را هدايت و رحمتى است:
لقمانفهرست قرآن
34آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — لقمان 1

سوره لقمان آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف. لام. ميم.

سوره آیه 1/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید