Luqman · 1/34
Translation Transliteration — Luqman
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 English Meaning
Alif, Lam, Meem.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

The letters "Alif-Lam-Mim" (الم) are among the *Huroof al-Muqatta'at* (the disjointed or disconnected letters) that appear at the beginning of some chapters of the Qur'an. These letters are not words with a conventional meaning in Arabic; rather, they are a miraculous aspect of the Qur'an, and their precise meaning is known only to Allah.

Explanation of the Verse:

The verse begins with the single word "Alif-Lam-Mim" — three Arabic letters. As with similar occurrences at the start of other chapters (such as Surah Al-Baqarah), these letters are a form of divine challenge and a testament to the Qur'an's miraculous nature. The Arabs at the time of revelation were masters of eloquence and rhetoric, yet they were challenged to produce anything like the Qur'an, even though it is composed of the very letters they used in their own speech. The fact that they could not do so proves that the Qur'an is not the work of a human being but the revealed word of Allah.

These letters also draw the listener's attention to what follows, signaling the importance of the message. They serve as a reminder that the Qur'an is a book of guidance, revealed by the All-Wise and All-Knowing, and that its verses are clear and profound for those who reflect.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, ponder the beauty of this opening: Allah, the Creator of the heavens and the earth, begins this chapter with letters that you and I use in daily speech, yet their combination in the Qur'an carries a power no human can replicate. This is an invitation for you to open your heart to the Qur'an, to read it with reflection, and to recognize that it is a living miracle — a direct message from your Lord to you. Every letter of it is a mercy, and every verse is a light guiding you to peace, purpose, and eternal success. Embrace this book, for in it lies the answer to every question your soul seeks, and the cure for every ailment your heart feels. Let these letters be a call for you to draw closer to Allah, for He has not left you without guidance — He has sent you the Qur'an as a companion for life and a key to Paradise.

🎧 Listen

📜 Verse 1-3 — Luqman

1الم
Alif, Lam, Meem.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
These are verses of the wise Book,
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
As guidance and mercy for the doers of good
LuqmanQuran Index
34Verse
MeccanRevelation
1Verse

Translation — Luqman 1

Surah Luqman Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : Alif, Lam, Meem.

Surah Verse 1/34 — Luqman لقمان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Luqman Listen, Luqman Translation, Luqman mp3, Luqman pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers