ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 11

የቃላት ማብራሪያ፦

• يُوصِيكُمُ፦ ያዛችኋል፣ ይመክራችኋል ማለት ነው።
• حَظِّ፦ ድርሻ፣ እድል ማለት ነው።
• فَرِيضَةً፦ ግዴታ የተደረገ፣ የተወሰነ ድርሻ ማለት ነው።
• السُّدُسُ፦ ከስድስት አንድ ክፍል (1/6) ማለት ነው።
• الثُّلُثُ፦ ከሦስት አንድ ክፍል (1/3) ማለት ነው።
• ثُلُثَا፦ ሁለት ሦስተኛ (2/3) ማለት ነው።
• النِّصْفُ፦ ግማሽ (1/2) ማለት ነው።
• عَصَبةٌ፦ ቀሪውን የሚወርስ የወንድ ዘመድ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሲል፦ አላህ ስለ ልጆቻችሁ ውርስ ያዛችኋል፤ ይመክራችኋልም። አንድ ሰው ሲሞት ልጆችን ትቶ ከሄደ፣ ወንድና ሴት ልጆች ካሉት፣ ለወንድ ልጅ የሁለት ሴት ልጆች ድርሻ ይሰጠዋል። ማለትም ለወንዱ ሁለት እጥፍ፣ ለሴቲቱ አንድ እጥፍ ነው። ይህ ደንብ ወንድና ሴት ልጆች በአንድ ላይ ሲገኙ ነው። ወንድ ልጅ ሳይኖር ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሴት ልጆች ብቻ ከተተዉ፣ ከተተወው ሀብት ሁለት ሦስተኛ (2/3) ይወርሳሉ። አንዲት ሴት ልጅ ብቻ ከሆነች ደግሞ ግማሹ (1/2) ይሰጣታል።

ለሟች ወላጆችም እያንዳንዳቸው ልጅ ካለው (ወንድም ሆነ ሴት፣ አንድም ሆነ ከዚያ በላይ) ከተተወው ሀብት አንድ ስድስተኛ (1/6) ይወርሳሉ። ልጅ ከሌለውና ወላጆቹ ብቻ ከወረሱት፣ ለእናቱ አንድ ሦስተኛ (1/3) ይሰጣታል፣ ቀሪው ለአባቱ ነው። ሟቹ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ወንድሞች ወይም እህቶች ካሉት፣ ለእናቱ አንድ ስድስተኛ (1/6) ብቻ ይሰጣታል፣ ቀሪው ለአባቱ ነው። ወንድሞችና እህቶች አባት ካለ ምንም አይወርሱም፤ ነገር ግን የእናትን ድርሻ ከአንድ ሦስተኛ ወደ አንድ ስድስተኛ ይቀንሳሉ።

ይህ ሁሉ ክፍፍል የሚከናወነው ሟቹ ከሞቱ በፊት የተወው ኑዛዜ (ከሦስት አንድ የማይበልጥ) ከተፈጸመ በኋላና በእሱ ላይ ያለው ዕዳ ከተከፈለ በኋላ ነው።

አላህ ወላጆቻችሁንና ልጆቻችሁን ጠቅሶ እንዲህ ይላል፦ ከእነሱ በዓለምም ሆነ በመጨረሻው ሕይወት ለእናንተ የበለጠ ጠቃሚ የሆነው ማን እንደሆነ አታውቁም። ብዙ ጊዜ ሰው ለአንዱ ወራሽ ጥቅም አለው ብሎ ቢያስብም፣ እውነታው የተለየ ሊሆን ይችላል። ይህን በሚገባ የሚያውቀው አላህ ብቻ ነው። ስለዚህ አላህ ራሱ ውርስን በግልጽ ደንብ ከፍሎ ሰጥቷል። ይህ ከአላህ የተገደበ ግዴታ ነው። እናንተ ሁሉን ነገር የምታውቅ፣ በውሳኔውም ጥበበኛ የሆነው አላህ ነው።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ይህ የውርስ ሕግ በጣም ፍትሐዊና ጥበብ የተሞላበት ነው። አላህ ለሁሉም የተገባውን ድርሻ ሰጥቷል። ስለዚህ ይህን የአላህን ሕግ በመከተል በመካከላችሁ ፍትሕን አስፈንጥሩ። አላህ ሁሉን የሚያውቅና ጥበበኛ ነው። የአላህን ቃል በመከተል የዘላለም ደስታን ተስፋ አድርጉ።