Surah Muhammad — Ayat 4

Makna Perkataan:

• فَضَرْبَ الرِّقَابِ: Pukullah leher-leher mereka (ertinya: bunuhlah mereka dalam peperangan).
• أَثْخَنتُمُوهُمْ: Apabila kamu telah banyak membunuh mereka dan melemahkan kekuatan mereka.
• الْوَثَاقَ: Ikatan atau tali pengikat tawanan.
• مَنًّا: Melepaskan tawanan tanpa tebusan (memberi kebebasan).
• فِدَاءً: Menebus tawanan dengan harta atau pertukaran tawanan.
• تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا: Peperangan meletakkan beban beratnya (ertinya: berakhir dan berhenti peperangan itu).
• يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ: Membatalkan atau mensia-siakan amal-amal mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang memerangimu di medan perang, maka hadapilah mereka dengan penuh keberanian dan bunuhlah mereka dengan tebasan yang memutuskan leher-leher mereka. Teruskanlah memerangi mereka sehingga kamu berjaya melemahkan mereka dan mematahkan kekuatan serta ketahanan mereka. Apabila keadaan telah reda dan kamu telah menguasai mereka, maka tawanlah mereka dan ikatlah dengan erat agar mereka tidak dapat melarikan diri.

Selepas itu, kamu diberi pilihan antara dua perkara berdasarkan kemaslahatan umat Islam: sama ada melepaskan mereka sebagai ihsan tanpa sebarang tebusan, ataupun menebus mereka dengan harta atau pertukaran tawanan. Teruskanlah keadaan ini sehingga peperangan benar-benar berakhir dan tidak ada lagi peperangan yang berkobar.

Demikianlah hukum Allah yang telah ditetapkan ke atas kamu dalam berhadapan dengan musuh. Sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia sendiri yang akan membinasakan orang-orang kafir itu tanpa memerlukan kamu berperang. Akan tetapi, Allah mensyariatkan jihad ini untuk menguji kamu dengan mereka dan menguji mereka dengan kamu, supaya terbukti siapakah di antara kamu yang benar-benar beriman dan bersedia berkorban di jalan-Nya, dan supaya orang-orang yang beriman memperoleh darjat yang tinggi di sisi-Nya.

Adapun orang-orang yang gugur syahid di jalan Allah, maka Allah tidak akan mensia-siakan amal-amal mereka. Bahkan Allah akan menerima segala kebaikan mereka, mengangkat darjat mereka, dan memberi ganjaran yang berlipat ganda. Mereka akan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan, dan Allah akan memperkenalkan kepada mereka tempat-tempat kediaman mereka di dalam syurga itu sebagai penghormatan yang agung.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak membiarkan kamu berjuang sendirian, bahkan Dia menjanjikan pertolongan dan ganjaran yang tidak terhingga bagi mereka yang berkorban di jalan-Nya. Jihad bukanlah satu beban, tetapi ia adalah satu peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah dan meraih syurga yang kekal abadi. Maka janganlah kamu gentar menghadapi musuh, kerana kemenangan itu datangnya daripada Allah. Dan ingatlah, orang yang gugur di medan perang tidak akan rugi, bahkan mereka akan hidup di sisi Tuhan mereka dalam keadaan diberi rezeki. Maka bersungguh-sungguhlah dalam beramal soleh dan berjuanglah dengan ikhlas kerana Allah semata-mata, agar kamu memperoleh kebahagiaan di dunia dan di akhirat.