Muhammed Suresi — Ayet 4

Kelime Anlamları:

• Fażribu'r-rikâb: Boyunları vurun, yani düşmanla karşılaştığınızda onlarla şiddetli bir şekilde savaşın.
• Eşhantümühüm: Onları iyice kırıp zayıflatıncaya kadar, yani düşmanı etkisiz hale getirip gücünü kırıncaya kadar.
• El-vesâk: Bağ, kayıt, esirlerin sıkıca bağlanması.
• Mennen: Esirleri karşılıksız olarak salıvermek, lütufta bulunmak.
• Fidâen: Esirleri mal veya başka bir şey karşılığında serbest bırakmak, fidye almak.
• Teda'u'l-harbü evzârahâ: Savaşın ağırlıklarını bırakması, yani savaşın sona ermesi, silahların bırakılması.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah yolunda savaş meydanında kâfirlerle karşılaştığınızda, onlarla cesurca ve kararlılıkla savaşın; boyunlarına vurun, onları etkisiz hale getirin. Bu mücadeleyi, düşmanın gücünü iyice kırıp belini bükünceye kadar sürdürün. İşte o zaman esirleri sıkıca bağlayın, onları kontrol altına alın. Esirlerle ilgili olarak size iki güzel seçenek sunulmuştur: Ya karşılıksız olarak onları salıverir, bu davranışınızla onlara lütufta bulunursunuz; ya da fidye karşılığında serbest bırakırsınız. Bu uygulamayı, savaş sona erip silahlar bırakılıncaya kadar devam ettirin. Bu, Allah'ın size emrettiği hükümdür.

Ey Müslümanlar! Bu emir, Allah'ın sizi imtihan etmesi içindir. Şayet Allah dileseydi, savaşmadan, sizin elinizle olmadan düşmanlarından intikam alır, onları helak ederdi. Fakat O, sizi birbirinizle denemek, müminlerin sadakatini ve fedakârlığını ortaya çıkarmak, kâfirlerin ise hak ettikleri cezayı sizin elinizle tatmasını sağlamak için cihadı meşru kıldı. Bu, sizin için büyük bir şereftir; Allah sizi vesile kılarak dinini yüceltmekte ve size eşsiz bir mükâfat hazırlamaktadır.

Allah yolunda öldürülen, canlarını O'nun rızası için feda eden müminlerin amellerini asla boşa çıkarmayacaktır. Bilakis, onların dünyadaki işlerini düzeltecek, onları hayırlı amellere yönlendirecek ve ahirette de onları cennetine koyacaktır. Onların şehitlik mertebesine ulaşmaları, Allah katında en büyük başarıdır. Unutmayın ki bu dünya hayatı, imtihan yeridir; asıl yurt ahirettir. Orada Allah'ın rahmetine ve cennetine kavuşanlar, gerçek kurtuluşa erenlerdir. Öyleyse ey müminler, Allah yolunda sebat edin, O'nun emirlerine sımsıkı sarılın; zira Allah, iyilik yapanların ve sabredenlerin mükâfatını asla zayi etmez.