Sura Ar-Rahman — Aya 1

معاني الكلمات:

• الرَّحْمَٰنُ: Ism n Ṛebbi, yemmal s ṛṛeḥma tameqrant, i tesɛa akk ixlilen.

Tefsir n l-a ya:

"Ar-Raḥmān" d yiwet seg ismawen n Ṛebbi, yemmal d akken Ṛebbi d Aṛeḥman, i yesɛan ṛṛeḥma i wakken iwdan akk, ur yebḍi ara gar n yiwen. Ism-a yella kan i Ṛebbi, ur iwulem i yiwen nniven. S ṛṛeḥma-s, yexleq iwdan, yessefhameq-asen leqṛan, i s ttekkwsen tifrat akked nnhaya. Leqṛan d lḥif n ṛṛeḥma i wakken iwdan, axaṭer yella d assekni n ṛṛeḥma-s i yella i wakken iwdan akk, ar ass n lqeṛna.

Ṛebbi, s ṛṛeḥma-s, yessefhem iwdan leqṛan, yessir asen a t-qqaṛen, a t-ḥafḍen, a t-fehmen, a t-xedmen s wayen illan degs. Dacu kan, aya yella s leqdṛa-s akked lxila-s, ur d yelli s leqdṛa n iwdan. Leqṛan d taṛwalt n ṛṛeḥma, i wakken iwdan ad ddun deg ubrid n ṭṭbeɛ, ad ddun ar tifrat akked saɛada, di ddunit akked laxeṛt.

Ifaayid:

• Ɣef ad neẓer akken Ṛebbi d Aṛeḥman, i wakken ad nger ṭṭmana di ṛṛeḥma-s, ur neqqaɛ ara.
• Leqṛan d lḥif meqqren n Ṛebbi i wakken iwdan, i wakken ad nḥader a t-nɣer, a t-nfehhem, a t-nxeddem.
• Ism n "Ar-Raḥmān" yemmal d akken ṛṛeḥma n Ṛebbi tewɛa, i wakken ad nruḥu ɣuṛ-es s lebɣi akked lxuf, ad nsteqsi leḥmala-s.
• Ɣef ad neẓer akken leqṛan d aheyyen i wakken iwdan, i wakken ad nḥader a t-nɣer s leqdṛa nneɣ, a t-nfehhem, a nḥekku fell-as i wiyaḍ.