Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "Ar-Raḥmān": Orúkọ kan nínú àwọn orúkọ Allāh, tí ó túmọ̀ sí Ẹni tí ìkẹ́ rẹ̀ gbòòrò, tí ó kún fún àánú fún gbogbo ẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh, Ẹni tí ìkẹ́ rẹ̀ gbòòrò tí ó sì kún fún àánú, ni orísun gbogbo ìkẹ́. Ìkẹ́ rẹ̀ kò ní ààlà, ó sì gbòòrò débi pé ó kọ́ ènìyàn ní Qur'ān, ó mú kí kíkà á, kíkọ́ ọ́ sínú ọkàn, àti òye àwọn ìtumọ̀ rẹ̀ di rírọ̀. Nítorí náà, orúkọ yìí jẹ́ ìkéde nípa ẹni tí ó ní ìkẹ́ tí ó tàn kálẹ̀, tí ó sì ń tọ́jú ẹ̀dá rẹ̀ nípa fífún wọn ní ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ Ẹni àánú, kì í ṣe Ẹni tí ó ń yára bínú sí ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur'ān fúnra rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà ìkẹ́, nítorí pé Ẹni àánú ni ó kọ́ ènìyàn ní ọ̀nà rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, kí a sì máa kà á, kí a kọ́ ọ, kí a sì fi òye rẹ̀ ṣiṣẹ́ nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń fi hàn pé ìkẹ́ Allāh kò ṣe àràmù nìkan, ṣùgbọ́n ó wà nínú ìmọ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìtọ́jú ẹ̀mí àti ara wa.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìrètí nínú àánú Allāh, kí a sì yíjú sí i nípa kíkà Qur'ān àti títẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.