অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الرَّحْمَنُ (আর-রাহমান): অতি দয়ালু, যাঁর রহমত বা দয়া সর্বব্যাপী ও অসীম। এটি আল্লাহ তা‘আলার বিশেষ গুণবাচক নাম, যা কেবলমাত্র তাঁর জন্যই ব্যবহৃত হয়।
তাফসীর:
আয়াতটি সূরা আর-রাহমানের সূচনা। এখানে আল্লাহ তা‘আলা নিজেকে "আর-রাহমান" (পরম দয়ালু) নামে পরিচয় দিয়েছেন। এই নামটি আল্লাহর অসীম ও ব্যাপক রহমতকে নির্দেশ করে, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতকে পরিব্যাপ্ত করে রেখেছে। এই রহমতের মাধ্যমেই তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেন এবং তাদের জন্য কল্যাণের পথ উন্মুক্ত করেন।
এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা দিচ্ছেন যে, তাঁর রহমতই হলো সকল নেয়ামতের উৎস। বিশেষ করে এর পরের আয়াতে উল্লেখিত "কুরআন শিক্ষা দেওয়া" হলো তাঁর রহমতের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রকাশ। কারণ, কুরআনই是人类র জন্য হিদায়াতের উৎস। আল্লাহর রহমতের কারণেই তিনি কুরআন নাজিল করেছেন এবং তা শিক্ষা করার তাওফিক দিয়েছেন। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা বান্দাদের প্রতি তাঁর অশেষ মমতা ও দয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যাতে তারা তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হয় এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তা‘আলা নিজেকে "আর-রাহমান" নামে পরিচয় দেওয়ার মাধ্যমে আমাদের মনে এই বিশ্বাস দৃঢ় করেন যে, তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তাই তাঁর কাছে ফিরে আসার পথ সর্বদা খোলা।
- আল্লাহর রহমতের কোনো সীমা নেই। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি এতই দয়ালু যে, তাদের হিদায়াতের জন্য কুরআন নাজিল করেছেন এবং তা বুঝার ও আমল করার সুযোগ দিয়েছেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। রহমতের এই ঘোষণা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় উভয়ই সৃষ্টি করে।
- কুরআন শিক্ষা ও অনুধাবন করা আল্লাহর রহমতের একটি বড় নিদর্শন। তাই আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াত, অর্থ বোঝা এবং তার ওপর আমল করার চেষ্টা করা, যাতে আমরা আল্লাহর রহমতের অধিকারী হতে পারি।
📜 আয়াত 1-3 — আর-রহমান
অনুবাদ — আর-রহমান 1
সূরা আর-রহমান আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : করুনাময় আল্লাহ।সূরা আয়াত 1/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








