Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- الرَّحْمَنُ (Ar-Rahman): Der Allerbarmer, Derjenige, Dessen Barmherzigkeit allumfassend und grenzenlos ist. Dieser Name Gottes betont die universelle Gnade, die alle Geschöpfe in dieser Welt umfasst, ohne Unterschied zwischen Gläubigen und Ungläubigen.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Der Vers beginnt mit dem erhabenen Namen Allahs: Ar-Rahman – Der Allerbarmer. Dieser Name weist auf die unermessliche und allumfassende Barmherzigkeit Allahs hin, die alles erschaffene Sein durchdringt. Es ist eine Barmherzigkeit, die keine Grenzen kennt und die gesamte Schöpfung – Himmel und Erde, Menschen und Dschinn, Tiere und Pflanzen – in dieser Welt umfasst.
In diesem Zusammenhang wird deutlich, dass die größte Manifestation dieser Barmherzigkeit die Offenbarung des Qur’an ist. Denn durch den Qur’an hat Allah den Menschen das Wissen, die Rechtleitung und den Weg zum ewigen Glück geschenkt. Er hat es ihnen erleichtert, den Qur’an zu rezitieren, auswendig zu lernen, seine Bedeutungen zu verstehen und nach seinen Geboten zu handeln. Diese göttliche Gnade ist das größte Geschenk an die Menschheit, denn sie führt sie aus der Dunkelheit des Unwissens und des Irrtums zum Licht des Glaubens und der Gewissheit.
Die Erwähnung dieses heiligen Namens am Anfang der Surah weckt in den Herzen der Gläubigen Hoffnung und Vertrauen in die unendliche Güte ihres Herrn. Sie erinnert uns daran, dass wir einen Gott anbeten, Dessen Barmherzigkeit über Seinen Zorn hinausgeht und Der Seine Diener mit Gnade und Wohlwollen behandelt.
Eine einladende Botschaft:
O Mensch! Dein Herr ist Ar-Rahman – Der Allerbarmer. Er hat dich nicht erschaffen, um dich zu quälen, sondern um dir Seine Barmherzigkeit zu schenken. Er hat dir den Qur’an herabgesandt, um dir den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits zu zeigen. Öffne dein Herz für dieses göttliche Buch, lies es mit Nachdenken, und du wirst die süßeste Wahrheit finden: dass dein Schöpfer dich liebt und dir näher ist als deine eigene Halsschlagader. Er wartet auf deine Rückkehr zu Ihm, um dich mit Seiner Vergebung und Barmherzigkeit zu überfluten. Zögere nicht – der Ruf deines Herrn erreicht dich jetzt, in diesem Moment.
📜 Vers 1-3 — Sure Ar-Rahman
Übersetzung — Ar-Rahman 1
Sure Ar-Rahman Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der AllerbarmerSure Vers 1/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ar-Rahman Anhören, Sure Ar-Rahman Übersetzung, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








