Suuratu Ar-Rahman — Aaya 1

1. Konngi ɗi ngonka faamde nder aaye nden:

• "Ar-Rahmaan": Ko innde Alla, nde woni ko ɓuri mawnude e kala inɗe Makko. Nde firti ko On mo yurmeende Makko yaaji no feewi, nde taƴataa hay e gooto e tagu Makko. Ko nde yurmeende nde waɗata e kala huunde, nde alaa keerol.

1. Firo aaye nden:

Alla, On mo yurmeende Makko yaaji no feewi, nde taƴataa hay e gooto e tagu Makko, ko Kanko woni jom yurmeende nde alaa keerol. Yurmeende Makko nden ko huunde nde yaaji haa e kala tagu Makko, kadi ko nde woni fuɗɗoode e kala moƴƴere e nder nguurndam aadee e nder laakara. Ko Kanko woni fuɗɗoode ndee aaye, sabu ko Kanko woni jom yurmeende nde alaa keerol, nde o yurminiri aadee e kala tagu Makko. E nder yurmeende Makko nden, O waɗii aadee heɓde ganndal e faamu, O neli e maɓɓe Nulaaɓe, O jippini Defte, haa ɓe mbaawi feewnude nguurndam maɓɓe e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden fuɗɗotoo ko e innde Alla "Ar-Rahmaan", nde hollata wonde yurmeende Alla nden ko huunde nde adii kala huunde. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, o anndi wonde Alla Makko ko yurminoowo mo, mo yiɗi mo moƴƴere.
• Nde hollata wonde Alla ko ɓuri yurmeende e kala huunde, kadi ko Kanko woni jom yurmeende nde alaa keerol. Ɗum no waɗa gomɗinɗo o ɗaminaa e yurmeende Alla, o hulataa wonde Alla welsinta mo tawa o tuubii.
• Nde no hollira wonde yurmeende Alla nden yaaji haa e kala tagu Makko, kadi ko nde woni fuɗɗoode e kala moƴƴere. Ɗum no waɗa aadee yiɗde nde o ɗoftoo Alla, o yettina Mo, o teddina Mo.
• Nde no hollira wonde Alla ko jom yurmeende nde alaa keerol, kadi ko Kanko woni fuɗɗoode ndee aaye. Ɗum no waɗa aadee faamde wonde ko Alla woni fuɗɗoode e kala huunde, kadi ko Kanko woni joomiraaɗo kala huunde.
• Nde no waɗa gomɗinɗo o yiɗde janngude Alqur'aana, sabu ko nde fuɗɗotoo ko e innde Alla, nde hollata wonde Alla ko jom yurmeende nde alaa keerol, kadi ko Kanko woni fuɗɗoode e kala huunde. Ɗum no waɗa o tiiɗna e janngude Alqur'aana, o faamde maanaa mum, o gollira ɗum e nguurndam makko.