رحمن · 1/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
الرَّحْمَٰنُ ۝١
Ar Rahmaan
📖 معنای فارسی
خداى رحمان،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الرَّحْمَن: از نامهای ویژه خداوند متعال است که بر رحمت گسترده و فراگیر او دلالت دارد. این نام فقط برای خداوند به کار میرود و نشاندهنده رحمتی است که همه موجودات را در بر میگیرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره مبارکه «الرحمن»، خود را با نام «الرَّحْمَن» معرفی میکند. این نام بیانگر آن است که رحمت خداوند بینهایت و فراگیر است و تمام آفریدگان را شامل میشود. رحمتی که نه تنها مؤمنان را در بر میگیرد، بلکه حتی کافران و گناهکاران نیز از نعمتهای دنیوی آن بهرهمند هستند. در ادامه آیه بعد (که در همین سوره آمده) روشن میشود که یکی از بزرگترین جلوههای این رحمت، تعلیم قرآن به انسان است؛ کتابی که راه سعادت دنیا و آخرت را به او نشان میدهد. بنابراین، ذکر نام «الرحمن» در ابتدای این سوره، مقدمهای است برای بیان نعمتهای بیشمار الهی، که نخستین و مهمترین آنها نزول و تعلیم قرآن کریم است.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت رحمت گسترده خداوند، محبت او را در دل انسان زنده میکند و او را به شکرگزاری و اطاعت وا میدارد.
  • یادآوری اینکه خداوند حتی پیش از آنکه ما او را بخوانیم، رحمت خود را شامل حالمان کرده است، امید را در دل گناهکاران زنده میکند و آنها را به توبه و بازگشت تشویق مینماید.
  • این آیه به ما میآموزد که رحمت الهی مقدم بر غضب اوست و همین رحمت است که درهای هدایت و معرفت را به روی بندگان میگشاید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — رحمن

1الرَّحْمَٰنُ
خداى رحمان،
2عَلَّمَ الْقُرْآنَ
قرآن را تعليم داد.
3خَلَقَ الْإِنسَانَ
انسان را بيافريد.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
1آیه

ترجمه — رحمن 1

سوره رحمن آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى رحمان،

سوره آیه 1/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید