Sure At-Tahrim — Vers 9

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Jāhid (جَاهِدْ): Kjemp og anstreng deg.
• Al-kuffār (الْكُفَّار): De som åpent viser vantro.
• Al-munāfiqīn (الْمُنَافِقِينَ): De som skjuler vantro og later som de er troende.
• Wa-ghluẓ (وَاغْلُظْ): Vær streng og hard.
• Ma'wāhum (مَأْوَاهُمْ): Deres oppholdssted og tilfluktssted.
• Al-maṣīr (الْمَصِير): Målet og reisemålet.

Tolkning av verset:

O du Profet! Kjemp mot de vantro som åpent erklærer sin vantro, ved å bekjempe dem med sverdet og med våpen. Og kjemp mot hyklerne som skjuler sin vantro, ved å møte dem med bevis og argumenter, ved å opprettholde Guds straffedommer (ḥudūd) og ved å håndheve religionens regler og plikter. Vær streng og hard mot begge gruppene i denne kampen, slik at de frykter deg og ikke våger å fortsette i sin ondskap. Deres endelige oppholdssted på dommens dag er helvete (Jahannam), og for en forferdelig skjebne og et ondt mål de har – et sted fylt med pine og lidelse, og ingen flukt fra det.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser profetens (fred være med ham) rolle som leder og veileder, og at det er nødvendig å kombinere mildhet med strenghet der det trengs, for å beskytte religionen og samfunnet.
• Det skiller mellom to typer fiender: de åpne fiendene som bekjempes med makt, og de skjulte fiendene som bekjempes med kunnskap, bevis og rettferdighetens lover – dette lærer oss å møte hver utfordring med passende midler.
• Verset minner oss om at hykleri er en alvorlig fare for det muslimske samfunnet, og at det krever årvåkenhet og fasthet, ikke bare i ord, men også i handling.
• Det gir trøst til de troende ved å forsikre dem om at Guds rettferdighet er uunngåelig – uansett hvor mektige fiendene er i denne verden, så er deres endelige skjebne helvete, og det er den verste skjebnen.
• Verset oppmuntrer de troende til å stå fast i sannheten og ikke gi etter for press, fordi belønningen fra Gud er større enn enhver vanskelighet man møter i denne verdens liv.