Sura At-Tahrim — Aya 9

Maana ya maneno:

• Jāhid (جاهد): Jitahidi kwa bidii na ugumu.
• Al-Kuffār (الكفار): Wale walio dhihirisha ukafiri na kuutangaza.
• Al-Munāfiqīn (المنافقين): Wale walioficha ukafiri ndani ya nyoyo zao na kujionyesha kuwa Waislamu.
• Wa-gluẓ (واغلظ): Kuwa mkali, mwenye ukakamavu na ushupavu.
• Al-Ma'wā (المأوى): Makao na mahali pa kukaa.
• Al-Maṣīr (المصير): Mahali pa kurudi na marejeo.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), jitahidi kwa bidii dhidi ya makafiri waliotangaza ukafiri wao na kuupigania, kwa kuwapiga vita kwa upanga na silaha. Na jitahidi dhidi ya wanafiki walioficha ukafiri wao na kuujionyesha kuwa Waislamu, kwa kutumia hoja na ushahidi, kwa kuwaadhibu kwa mipaka ya sheria (hudud), na kwa kuwashughulikia kwa masharti ya dini. Na uwe mkali, mwenye ukakamavu na ushupavu kwa wote wawili (makafiri na wanafiki) katika jihadi yako dhidi yao, ili wasiwe na ujasiri wa kufanya maovu. Na makao yao ya milele Siku ya Kiyama ni Jahannam (Motoni), na ni mahali pabaya mno hapo wanaporudi na kukaa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa jihadi dhidi ya maadui wa dini – Aya hii inaonyesha kwamba jihadi ni wajibu kwa kila Mtume na kila kiongozi wa Kiislamu, kwa njia tofauti kulingana na hali: kwa makafiri kwa upanga, na kwa wanafiki kwa hoja, ushahidi, na kuwaadhibu kwa mipaka ya sheria.
2. Uzito wa hatari ya wanafiki – Aya inathibitisha kwamba wanafiki ni hatari zaidi kuliko makafiri walio wazi, kwa sababu wao wanaficha uadui wao na kujionyesha kuwa Waislamu, hivyo wanahitaji jihadi ya pekee kwa hoja na mipaka ya sheria.
3. Uthabiti na ukakamavu katika kusimamia haki – Aya inatufundisha kwamba msimamo wa uthabiti na ukali dhidi ya maadui wa dini ni muhimu, ili wasiwe na ujasiri wa kuvunja mipaka ya Mwenyezi Mungu.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki – Aya inatukumbusha kwamba makao ya mwisho ya makafiri na wanafiki ni Jahannam, na hii ni ushahidi wa haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwaadhibu wale wanaomkufuru na kumkanusha.
5. Kutia moyo waumini kusimama imara – Aya inawapa waumini nguvu na moyo wa kujua kwamba wao wako katika njia ya haki, na kwamba adui zao wataadhibiwa, hivyo wasihofu wala wasiongezeke, bali wazidi kusimama imara katika dini yao.