Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Džahid – bori se, ulaži napor i trud.
- Kuffar – oni koji su javno pokazali nevjerovanje.
- Munafikun – oni koji su u sebi skrivali nevjerovanje, a javno pokazivali islam.
- Ugluz – budi strog i oštar.
- Me'vahum – njihovo prebivalište i utočište.
- Mesir – krajnje odredište i mjesto povratka.
Tumačenje ajeta:
O, Vjerovjesniče! Ulaži sav svoj trud i bori se protiv onih koji su javno pokazali nevjerovanje, i to borbom i fizičkim sukobom, a protiv licemjera (munafika) bori se dokazima, argumentima, provođenjem propisa i kazni, te ih tretiraj strogo i oštro kako bi ih to odvratilo od njihovog licemjerja i zla. Njihovo konačno prebivalište na onom svijetu bit će Džehennem – Vatra, a užasno li je to krajnje odredište i mjesto povratka u koje će dospjeti!
Pouke iz ajeta:
- Obaveza borbe protiv zla na svim nivoima – Borba protiv nevjernika i licemjera nije samo fizička, već uključuje i borbu riječju, dokazom, te provođenjem pravde i zakona. Ovo nas uči da je suočavanje s nepravdom i zlom naša stalna obaveza, na način koji je primjeren situaciji.
- Ozbiljnost posljedica – Ajet nas podsjeća da je krajnje odredište onih koji ustraju u nevjerovanju i licemjerju – Vatra. Ovo je snažan podsjetnik svakom čovjeku da razmisli o svom životu i da se vrati na put iskrenosti i pokornosti Allahu, prije nego što bude kasno.
- Strogost u istini, a ne grubost iz mržnje – Strogoća koja se spominje u ajetu nije rezultat mržnje ili osvete, već je sredstvo za uspostavljanje istine i zaštitu društva od zla. Ovo nas uči da ponekad čvrstina i odlučnost donose više dobra nego popustljivost, posebno kada je u pitanju očuvanje vjere i morala.
- Ljubav prema vjeri i brižnost prema ljudima – Iako ajet naređuje borbu i strogost, cilj toga je spriječiti širenje zla i zaštititi ljude od propasti. Pravi vjernik se raduje uputi ljudi i želi im dobro, a strogoća prema onima koji čine zlo je zapravo izraz brige za cijelo društvo.
- Nada u Allahovu pomoć – Kada vjernik ispuni svoju obavezu i bori se na putu istine, može biti siguran da će Allah biti uz njega, a posljedice i nagrada su u Allahovim rukama. Ovo jača nadu i hrabrost u srcima vjernika.
📜 Ajet 7-11 — Sura Et-Tahrim
Prijevod — Et-Tahrim 9
Sura Et-Tahrim Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi…Sura Ajet 9/12 — Sura Et-Tahrim التحريم (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tahrim Slušaj, Sura Et-Tahrim Prijevod, Sura Et-Tahrim mp3, Sura Et-Tahrim pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
All Et-Tahrim Pages
Časni Kur'an
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








