Сура Ат-Тахрим Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О пророк! Веди суровую борьбу Ты с лицемерами и с…

Ат-Тахрим · 9/12

Перевод Транслитерация — Ат-Тахрим

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٩

🔤 Transliteration

yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi`sal maseer

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

О пророк! Веди суровую борьбу Ты с лицемерами и с теми, кто не верует (в Аллаха), И против них непримиримым будь. Жилищем им предстанет Ад - Приют зловещий для неверных.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

Джахид — прилагай усилия, борись, сражайся.
Аль-Куффар — те, кто открыто проявил неверие и объявил о нём.
Аль-Мунафикун — лицемеры, которые скрывают неверие в своих сердцах, но внешне показывают приверженность Исламу.
Ваглуз — будь суровым, строгим, непреклонным.
Ма'ва — пристанище, место возвращения и пребывания.
Аль-Масир — конечный путь, итог, к которому приходят.

Толкование аята:

О Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Прилагай все свои усилия в борьбе с неверующими, которые открыто заявили о своём неверии, сражаясь с ними мечом на поле боя. И также борись с лицемерами, которые скрывают свой куфр, используя против них доводы и доказательства, применяя установленные Шариатом наказания (худуд) и другие предписания религии, которые разоблачают их сущность. Будь строг и суров с обеими этими группами в этой борьбе, не проявляя к ним мягкости и снисхождения, чтобы они не осмелились на ещё большую дерзость. Их конечным пристанищем в мире вечном станет Адский Огонь, и как же отвратительна эта участь и как ужасен этот путь, к которому они придут!

Извлекаемые уроки и польза:

Величие положения Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и возложенная на него обязанность вести джихад, что указывает на важность этого дела в Исламе.
Различие в методах борьбы с разными категориями врагов: с открытыми неверующими — силой оружия, а с лицемерами — доводами, доказательствами и применением шариатских установлений, что требует мудрости и проницательности.
Строгость и твёрдость в отношении врагов религии является одобряемым качеством, когда это служит защите Истины и устрашению противника.
Напоминание о неизбежности наказания для тех, кто враждует с верой, — это утешение для верующих и предостережение для заблудших, побуждающее задуматься о своём положении прежде, чем станет поздно.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Ат-Тахрим

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(И будут говорить они): "О вы, неверные! Сегодня вы не извиняйтесь,- Вам ныне воздается лишь за то, Чем вы грешили в жизни ближней".

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

О вы, кто верует! Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху! Быть может, ваш Господь Очистит вас от дел греховных, Введет в Сады, реками омовенны, - В тот День, Когда Аллах посланника и тех, которые уверовали с ним, (Не оскорбит) и не унизит. Пред ними и по праву сторону от них Струиться будет (чистый) Свет. И будут говорить они: "Господь наш! Сделай совершенным Свет для нас и ниспошли прощенье, - Ведь Ты всесилен над всея!"

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Аллах в пример приводит для не верующих (в Бога) Жену пророка Нуха и жену пророка Лута. Ведь они обе были за рабами из праведных Господних слуг И обе стали вероломны, И перед Господом ничто их не спасло, И было велено: "Войдите обе в Огнь вместе с остальными!"

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона. И молвила она: "О мой Господь! Ты водрузи в Своем Раю мне дом, Избавь меня от Фараона и его деяний, Спаси меня от нечестивых".

← Аят 8 📖 Ат-Тахрим Аят 10 →

Ат-ТахримУказатель Корана

12Аят

МединскаяRevelation

9Аят

Перевод — Ат-Тахрим 9

Сура Ат-Тахрим Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О пророк! Веди суровую борьбу Ты с лицемерами и с…

Сура Аят 9/12 — Ат-Тахрим التحريم (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тахрим Слушать, Ат-Тахрим Перевод, Ат-Тахрим mp3, Ат-Тахрим pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.

📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ mp3