سوره تحریم آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پيامبر، با كفار و منافقان جهاد كن و بر…

تحریم · 9/12

ترجمه آوانگاری — تحریم

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٩

🔤 Transliteration

yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi`sal maseer

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اى پيامبر، با كفار و منافقان جهاد كن و بر آنها سخت بگير. جايگاهشان جهنم است كه بد سرانجامى است.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

جاهد: تلاش و کوشش کن در راه خدا، به کار بردن تمام توان در مبارزه با دشمن.
کفار: جمع کافر، کسانی که کفر خود را آشکار ساخته و اعلام کرده‌اند.
منافقین: کسانی که در ظاهر ایمان آورده‌اند اما در باطن کفر را پنهان کرده‌اند.
اغلظ علیهم: با آنان درشتی و سختی کن، شدت و خشونت به خرج بده.
مأواهم: جایگاه و محل سکونتشان.
مصیر: بازگشتگاه و سرانجام.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! با کافران که کفر خود را آشکار کرده‌اند، با شمشیر و جنگ جهاد کن، و با منافقان که در باطن کافرند اما در ظاهر اظهار ایمان می‌کنند، با حجت و برهان و اقامه حدود الهی و اجرای احکام دین مبارزه نما. و در این جهاد با هر دو گروه، درشتی و شدت به خرج بده تا از تو بترسند و نتوانند به مسلمانان آسیب برسانند. سرانجام و جایگاه نهایی این گروه‌ها در آخرت، جهنم است که بسیار بد بازگشتگاهی است و چه زشت است آن جایگاه بازگشت.

فواید و پیام‌های آیه:

جهاد با دشمنان دین، هم شامل کافران آشکار و هم منافقان پنهان می‌شود، اما روش مبارزه با هر کدام متفاوت است؛ با کافران با شمشیر و با منافقان با حجت و اجرای قوانین.
شدت و درشتی در برابر دشمنان دین، نشانه قدرت و عزت مسلمانان است و نباید در برابر آنان نرمش و سستی نشان داد.
این آیه به مسلمانان می‌آموزد که در برابر دشمنان دین، قاطع و محکم باشند و از سرنوشت شوم آنان عبرت بگیرند.
یادآوری عاقبت بد کافران و منافقان، مایه دلگرمی مؤمنان است که بدانند دشمنان خدا هر چقدر هم در دنیا قدرتمند باشند، سرانجامشان جهنم و عذاب الهی است.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — تحریم

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست كه برابر كارى كه كرده‌ايد كيفر داده شويد.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به درگاه خدا توبه كنيد؛ توبه‌اى از روى اخلاص. باشد كه پروردگارتان گناهانتان را محو كند و شما را به بهشتهايى داخل كند كه در آن نهرها جارى است. در آن روز، خدا پيامبر و كسانى را كه با او ايمان آورده‌اند فرو نگذارد، و نورشان پيشاپيش و سمت راستشان در حركت باشد. مى‌گويند: اى پروردگار ما، نور ما را براى ما به كمال رسان و ما را بيامرز، كه تو بر هر كارى توانا هستى.

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اى پيامبر، با كفار و منافقان جهاد كن و بر آنها سخت بگير. جايگاهشان جهنم است كه بد سرانجامى است.

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

خدا براى كافران مثَل زن نوح و زن لوط را مى‌آورد كه هر دو در نكاح دو تن از بندگان صالح ما بودند و به آن دو خيانت ورزيدند. و آنها نتوانستند از زنان خود دفع عذاب كنند و گفته شد: با ديگران به آتش درآييد.

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

و خدا براى كسانى كه ايمان آورده‌اند، آن فرعون را مثَل مى‌زند آنگاه كه گفت: اى پروردگار من، براى من در بهشت نزد خود خانه‌اى بنا كن و مرا از فرعون و عملش نجات ده و مرا از مردم ستمكاره برهان.

→ آیه 8 📖 تحریم آیه 10 ←

تحریمفهرست قرآن

12آیه

مدنیRevelation

9آیه

ترجمه — تحریم 9

سوره تحریم آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پيامبر، با كفار و منافقان جهاد كن و بر…

سوره آیه 9/12 — تحریم التحريم (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تحریم گوش دهید, تحریم ترجمه, تحریم mp3, تحریم pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3