Sura At-Tahrim — Vers 9

Ordforklaringer:

• Jāhid: Kæmp med alle midler og kræfter.
• Kuffār: Dem, der åbenlyst fornægter troen.
• Munāfiqūn: Hyklere, dem der skjuler vantro og viser tro udadtil.
• Ughluẓ: Vær hård og streng.
• Ma'wā: Opholdssted, bolig.
• Maṣīr: Endelig bestemmelsessted.

Tolkning af verset:

O, Profet! Kæmp mod de vantro, som har erklæret deres fjendskab og vist deres vantro åbenlyst, ved at bekæmpe dem med sværdet og med våben. Og kæmp mod hyklerne, som skjuler deres vantro og viser tro udadtil, ved at argumentere imod dem med beviser og ved at opretholde Guds love og straffe (ḥudūd) samt religionens ritualer og pligter. Vær streng og hård over for begge grupper i denne kamp, så de frygter dig og ikke tør fortsætte deres ondskab. Deres endelige opholdssted på Dommedagen er Helvedes ild (Jahannam), og hvor forfærdeligt er ikke det endelige bestemmelsessted, som de vil vende tilbage til.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at kampen mod ondskab har forskellige former og midler. Mod dem, der er åbenlyse i deres fjendskab, anvendes fysisk kamp og fasthed, mens mod dem, der skjuler deres ondskab, anvendes visdom, argumentation og opretholdelse af retfærdighedens love. Dette viser islams omfattende tilgang til at beskytte samfundet mod både ydre og indre trusler. Verset minder os også om, at konsekvensen af vedvarende vantro og hykleri er alvorlig, hvilket opfordrer os til at søge oprigtighed i vores tro og handlinger. For den troende er der en stor belønning i at stå fast og være tålmodig i kampen for sandheden, og dette vers styrker viljen til at gøre godt og modstå det onde med visdom og styrke.