సూరా అత్-తహ్రీమ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నీవు సత్యతిరస్కారులతో మరియు కపట విశ్వాసులతో ధర్మయుద్ధం చెయ్యి మరియు…

అత్-తహ్రీమ్ · 9/12

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తహ్రీమ్

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٩

🔤 Transliteration

yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi`sal maseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ ప్రవక్తా! నీవు సత్యతిరస్కారులతో మరియు కపట విశ్వాసులతో ధర్మయుద్ధం చెయ్యి మరియు వారి విషయంలో కఠినంగా వ్యవహరించు. మరియు వారి ఆశ్రయం నరకమే! అది అతి చెడ్డ గమ్యస్థానం

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

جَاهِدِ: పోరాడు, శ్రమించి ఎదుర్కో.
الْكُفَّارَ: సత్యాన్ని తిరస్కరించి బహిరంగంగా అవిశ్వాసం చూపేవారు.
الْمُنَافِقِينَ: బాహ్యంగా విశ్వాసం చూపుతూ అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.
وَاغْلُظْ: కఠినంగా, గట్టిగా వ్యవహరించు.
مَأْوَاهُمْ: వారు చేరుకునే నివాసం, ఆశ్రయం.
الْمَصِيرُ: చివరికి చేరే గమ్యం, తిరిగే స్థలం.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! బహిరంగంగా అవిశ్వాసాన్ని ప్రకటించేవారి పట్ల ఖడ్గంతో పోరాడు; కపట విశ్వాసుల పట్ల హితబోధ, రుజువులతో, ధార్మిక శిక్షలు అమలు చేయడం ద్వారా పోరాడు. ఈ రెండు వర్గాల పట్లా కఠినంగా, గట్టిగా ఉండు—వారు నిన్ను గౌరవించి భయపడేలా. పరలోకంలో వారి నివాసం నరకమే; అది ఎంత చెడ్డ గమ్యం! అక్కడే వారు తిరిగి చేరుకుంటారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం సత్యాన్ని రక్షించడానికి, దాని శత్రువులను ఎదుర్కోవడానికి తగిన విధానం అవలంబించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది—అది వాదనతోనైనా, చట్టబద్ధమైన శిక్షలతోనైనా, లేదా అవసరమైనప్పుడు పోరాటంతోనైనా.
కపటుల ప్రమాదాన్ని గుర్తించి, వారి కుట్రల నుండి సమాజాన్ని కాపాడుకోవాలని హెచ్చరిస్తుంది.
న్యాయం, ధర్మం నిలబెట్టడంలో దృఢత్వం, కఠినత అవసరమని తెలుపుతుంది; అయినా అది క్రూరత్వం కాదు, సత్యాన్ని రక్షించే జాగ్రత్త.
అవిశ్వాసం, కపటత్వం చివరికి నరకానికి దారితీస్తాయని, అది అత్యంత చెడ్డ గమ్యమని హెచ్చరిస్తుంది—ఇది ప్రజలను ఆత్మపరిశీలనకు, సన్మార్గానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విధేయత, ఆయన చూపిన మార్గంలో స్థిరంగా నిలవడం ఇస్లాం విజయానికి కీలకమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.

📜 వచనం 7-11 — సూరా అత్-తహ్రీమ్

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ఓ సత్యతిరస్కారులారా! ఈ రోజు మీరు సాకులు చెప్పకండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు, తగిన ప్రతిఫలమే మీకు ఇవ్వబడుతోంది

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ వైపునకు మనః పూర్వకమైన పశ్చాత్తాపంతో, క్షమాపణ కొరకు మరలితే! మీ ప్రభువు మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహించే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు; ఆ రోజు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మరియు అతనితో పాటు విశ్వసించిన వారిని అవమానం పాలు చేయడు. వారి కాంతి, వారి ముందు మరియు వారి కుడి వైపు నుండి ప్రసరిస్తూ ఉంటుంది. వారి ఇలా ప్రార్థిస్తారు: ఓ మా ప్రభూ! మా కాంతిని మా కొరకు పరిపూర్ణం చేయి మరియు మమ్మల్ని క్షమించు. నిశ్చయంగా, నీవే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడవు

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

సత్యతిరస్కారుల విషయంలో అల్లాహ్ నూహ్ భార్య మరియు లూత్ భార్యల ఉదాహరణలను ఇచ్చాడు. ఆ ఇద్దరు స్త్రీలు మా సత్పురుషులైన మా ఇద్దరు దాసుల (వివాహ) బంధంలో ఉండిరి. కాని ఆ ఇద్దరు స్త్రీలు వారిద్దరిని మోసగించారు. కావున వారిద్దరు, ఆ ఇద్దరు స్త్రీల విషయంలో అల్లాహ్ ముందు (పరలోకంలో) ఏ విధంగాను సహాయపడలేరు. మరియు (తీర్పు దినమున) వారితో: నరకాగ్నిలో ప్రవేశించే వారితో సహా, మీరిద్దరు స్త్రీలు కూడా ప్రవేశించండి!" అని చెప్పబడుతుంది

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

మరియు అల్లాహ్, విశ్వసించినవారిలో ఫిర్ఔన్ భార్యను ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు. ఆమె ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): ఓ నా ప్రభూ! నా కొరకు నీ వద్ద స్వర్గంలో ఒక గృహాన్ని నిర్మించు! మరియు నన్ను, ఫిర్ఔన్ మరియు అతన చేష్టల నుండి కాపాడు మరియు నన్ను ఈ దుర్మార్గ జాతివారి నుండి కాపాడు

← వచనం 8 📖 అత్-తహ్రీమ్ వచనం 10 →

అత్-తహ్రీమ్ఖురాన్ సూచిక

12వచనం

MedinanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అత్-తహ్రీమ్ 9

సూరా అత్-తహ్రీమ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నీవు సత్యతిరస్కారులతో మరియు కపట విశ్వాసులతో ధర్మయుద్ధం చెయ్యి మరియు…

సూరా వచనం 9/12 — సూరా అత్-తహ్రీమ్ التحريم (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తహ్రీమ్ వినండి, సూరా అత్-తహ్రీమ్ అనువాదం, సూరా అత్-తహ్రీమ్ mp3, సూరా అత్-తహ్రీమ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.