Ат-Тахрим сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес және Оларға қатаң бол.…

Ат-Тахрим · 9/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٩

🔤 Transliteration

yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi`sal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Пайғамбар! Кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес және Оларға қатаң бол. Олардың орындары Жаһаннам (Тозақ) . Ол баратын орын неткен жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَاهِدِ — күрес, жанталаса күресу. Бұл жерде сенімсіздерге қарсы күресудің екі түрлі жолы көрсетіледі: қарумен және дәлелмен.
الْكُفَّارَ — имансыздар, яғни күпірлігін ашық жариялағандар.
الْمُنَافِقِينَ — екіжүзділер, яғни іштей күпірлік жасырып, сырттай мұсылман болып көрінгендер.
وَاغْلُظْ — қаталдық таныт, қатаң бол.
مَأْوَاهُمْ — олардың барар жері, тұрағы.
جَهَنَّمُ — тозақ, ақыреттегі азап орны.
وَبِئْسَ الْمَصِيرُ — ол қандай жаман қайтар орын!

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Күпірлігін ашық жариялаған имансыздарға қарсы қарумен күрес, ал екіжүзділерге қарсы дәлел-уәжбен және шариғат шектеулерін орындау арқылы күрес. Осы күресте екеуіне де қатаңдық таныт, сонда олар сенен қаймығып, қорқатын болады. Олардың ақыретте барар жері — тозақ. Ол қандай жаман орын, қандай жаман қайтар тұрақ!

Бұл аят Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және одан кейінгі үмбетке имансыздық пен екіжүзділікке қарсы күрестің екі түрлі жолын көрсетеді. Ашық күпірлікке қарсы — қарумен күрес, ал жасырын күпірлік пен екіжүзділікке қарсы — дәлел, уәж және шариғат шектеулерін қолдану арқылы күрес. Бұл жерде мақсат — ақиқаттың үстем болуы, жамандықтың жолын кесу және қоғамды түзеу. Екіжүзділер сырттай мұсылман болып көрінгенімен, іштей имансыздықтарын жасырады, сондықтан оларға қарсы күрес дәлелмен және әділ шешімдермен жүргізіледі. Ал ақыретте екі топтың да барар жері — тозақ, егер олар тәубе етіп, иманға қайтпаса.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні ақиқат пен әділеттілік діні. Ол жамандыққа қарсы күресудің әртүрлі жолдарын ұсынады: ашық жауға қарсы қарумен, ал жасырын жауға қарсы дәлелмен және әділ шешімдермен күресу.
Екіжүзділік — қауіпті дерт. Ол қоғамның ішінен шірітеді. Сондықтан оған қарсы дәлел мен білім арқылы күресу — әр мұсылманның парызы.
Қатаңдық пен қаталдық әрдайым зорлық дегенді білдірмейді. Бұл жерде қатаңдық — ақиқатты қорғау, әділеттілікті орнату және жамандықтың жолын кесу үшін қажет.
Ақырет — әр адамның барар жері. Тозақ — қандай жаман орын! Бұл аят бізді иманға, тәубеге және жақсылыққа шақырады.
Ислам — бейбітшілік пен мейірім діні, бірақ ол әлсіздік емес. Қажет болғанда ақиқатты қорғау үшін күш те, даналық та қолданылады.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, сабырға және Алланың әмірлерін орындауға шақырады. Алланың әділеті әркімге лайықты жазаны береді.

📜 Аят 7-11 — Ат-Тахрим сүресі

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, сондай күпірлік еткендер иманды теріске шығарғандар ! Бүгін ақталып, уәж айтпай-ақ қойыңдар. Сендерге тек, істеген амалдарыңның қайтарымы ғана беріледі

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын ықыласпен, істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубе етіңдер , әлбетте сендердің Раббың жамандықтарыңды кешіреді әрі Пайғамбарды және онымен бірге иманға келгендерді қорламайтын күні Аллаһ сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олардың нұрлары алдарында және оң жақтарында жүреді. Олар: «Раббымыз! Бізге нұрымыздытолықтыр және бізді кешір, сөзсіз Сен барлық нәрсені жасай алушысың», дейді

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Аллаһ Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелін күпірлік етушілердің имансыздардың мысалы етіп келтірді. Ол екеуі Біздің құлдарымыздан екі ізгі құлдың некесінде еді. Ол екеуі оларға қиянат жасады. Алайда, ол екеуіне Аллаһтың алдында еш нәрсе пайда бермеді және: «Екеуің кірушілермен бірге Отқа тозаққа кіріңдер», делінді

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ал, иманға келгендердің мысал-үлгісі етіп, Аллаһ Фиръаунның әйелін келтірді. Кезінде ол: «Раббым! Маған Өзіңнің құзырыңнан Жәннатта бір үй тұрғыз және мені Фиръаун мен оның істерінен құтқар әрі мені әділетсіз адамдардан құтқар», деген еді

← Аят 8 📖 Ат-Тахрим Аят 10 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Ат-Тахрим 9

Ат-Тахрим сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес және Оларға қатаң бол.…

Сүресі Аят 9/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.