At-Tahrim · 9/12
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tahrim
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٩
yaaa ayyuuhan nabiyyu jaahidil kuffaara walmunaa-fiqeena waghluz `alaihim; wa maawaahum jahannamu wa bi`sal maseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai Nabi! Berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka. Dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَاهِدِ - Berjuanglah dengan bersungguh-sungguh.
  • الْكُفَّارِ - Orang-orang yang menampakkan kekufuran dan mengisytiharkannya.
  • الْمُنَافِقِينَ - Orang-orang yang menyembunyikan kekufuran dalam hati tetapi menzahirkan keimanan.
  • وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ - Bersikap tegas dan keras terhadap mereka.
  • مَأْوَاهُمْ - Tempat kembali dan kediaman mereka.
  • الْمَصِيرُ - Tempat akhir yang menjadi tujuan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi yang mulia, berjuanglah menentang orang-orang kafir yang terang-terangan menentang agama Allah dengan pedang dan senjata, serta berjuanglah menentang orang-orang munafik yang menyembunyikan kekufuran dengan hujah dan bukti yang kukuh, menegakkan hukum-hukum syariat, dan melaksanakan hukuman-hukuman yang telah ditetapkan. Bersikap tegas dan keraslah terhadap kedua-dua golongan ini dalam perjuanganmu, agar mereka merasa gentar dan tidak berani mengganggu agama Allah.

Sesungguhnya tempat kembali mereka di akhirat kelak adalah neraka Jahanam yang penuh dengan azab yang pedih. Maka sungguh buruklah tempat kembali dan sejahat-jahatnya destinasi akhir bagi mereka yang memilih jalan kekufuran dan kemunafikan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa perjuangan menegakkan agama Allah memerlukan dua pendekatan yang seimbang: kekuatan fizikal untuk menghadapi musuh yang terang-terangan, dan kebijaksanaan serta ketegasan dalam menangani golongan yang berbahaya dari dalam. Namun ingatlah, ketegasan yang dimaksudkan adalah dalam kerangka syariat, bukan bermaksud melampaui batas.

Renungilah wahai saudaraku, betapa Allah Yang Maha Penyayang telah menjelaskan akibat buruk bagi mereka yang menentang agama-Nya. Ini adalah rahmat dan peringatan agar kita sentiasa berada di jalan yang benar. Sesungguhnya Allah tidak pernah zalim kepada hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan memilih jalan yang membawa kepada kebinasaan.

Marilah kita bersyukur kerana Allah telah menunjukkan jalan yang lurus kepada kita, dan berdoalah agar kita sentiasa istiqamah dalam iman, jauh daripada sifat munafik, dan sentiasa bersedia untuk membela agama Allah dengan cara yang diredhai-Nya. Sesungguhnya syurga itu manis, dan perjuangan menuju ke sana memerlukan pengorbanan yang besar. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk menjadi hamba-hamba-Nya yang setia dan pejuang-pejuang agama yang ikhlas.



📜 Ayat 7-11 — Surah At-Tahrim

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "Hai orang-orang yang kufur ingkar! Janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat). Kamu hanyalah dibalas dengan balasan apa yang kamu telah kerjakan".
8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaubatlah kamu kepada Allah dengan " Taubat Nasuha", mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, pada hari Allah tidak akan menghinakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengannya; cahaya (iman dan amal soleh) mereka, bergerak cepat di hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan); mereka berkata (ketika orang-orang munafik meraba-raba dalam gelap-gelita): "Wahai Tuhan kami! Sempurnakanlah bagi kami cahaya kami, dan limpahkanlah keampunan kepada kami; sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu".
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Wahai Nabi! Berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka. Dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada manfaatnya) bagi orang-orang kafir (berhubung rapat dengan orang-orang mukmin selagi mereka tidak beriman dengan sebenar-benarnya), iaitu: perihal isteri Nabi Nuh dan isteri Nabi Lut; mereka berdua berada di bawah jagaan dua orang hamba yang soleh dari hamba-hamba Kami (yang sewajibnya mereka berdua taati); dalam pada itu mereka berlaku khianat kepada suami masing-masing; maka kedua-dua suami mereka (yang berpangkat Nabi itu) tidak dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari (azab) Allah, dan (sebaliknya) dikatakan kepada mereka berdua (pada hari pembalasan): "Masuklah kamu berdua ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang masuk (ke situ)".
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Dan Allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada mudaratnya) kepada orang-orang mukmin (berhubung rapat dengan orang-orang kafir kalau tidak terjejas keadaan imannya), iaitu: perihal isteri Firaun, ketika ia berkata: "Wahai Tuhanku! Binalah untukku sebuah rumah di sisiMu dalam Syurga, dan selamatkanlah daku dari Firaun dan perbuatannya (yang kufur dan buas), serta selamatkanlah daku dari kaum yang zalim";
At-TahrimIndeks Al-Quran
12Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — At-Tahrim 9

Surah At-Tahrim Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Nabi! Berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta…

Surah Ayat 9/12 — Surah At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tahrim Dengar, Surah At-Tahrim Terjemahan, Surah At-Tahrim mp3, Surah At-Tahrim pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda