Сура Ат-Тахрим — Стих 9

1. Обяснение на думите в аята:

• يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ (Я̄ айюха-н-Набийю): О, Пророко — обръщение на Аллах към Неговия Пратеник Мохамед (с.а.с.) с почит и възвисяване.
• جَاهِدِ (джа̄хиди): воювай, полагай усилие, бори се — от думата „джихад“, която означава полагане на максимално усилие.
• الْكُفَّارَ (ал-куффа̄р): неверниците, онези, които открито отричат вярата.
• الْمُنَافِقِينَ (ал-муна̄фикӣн): лицемерите, онези, които скриват неверието си и показват вяра.
• وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ (уа-глуз̣ ‘алайхим): бъди строг и суров с тях.
• مَأْوَاهُمْ (ма’уа̄хум): тяхното убежище, мястото, където ще се завърнат.
• جَهَنَّمُ (джаханнам): Адът — огънят на наказанието в отвъдния живот.
• وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (уа би’са-л-мас̣ӣр): и колко лош е този край, това завръщане.

1. Тълкувание на аята:

О, Пророко, Аллах ти заповядва да се бориш срещу неверниците, които открито отричат истината — с оръжие и сила, когато обстоятелствата го изискват, и срещу лицемерите, които скриват неверието си зад привидна вяра — с доводи, доказателства, разясняване на истината и прилагане на установените от Аллах наказания. Бъди твърд и строг и с едните, и с другите, без да проявяваш слабост или снизхождение в отстояването на истината, така че да се страхуват от теб и да не посягат на религията и общността. А тяхното окончателно убежище в отвъдния живот е Адът — и колко ужасно е това място на завръщане.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на истината и справедливостта, която не прави компромис с лицемерието и откритото отричане на вярата.
• Аллах напътства Своя Пророк и вярващите да отстояват истината с мъдрост и твърдост, всеки според своето положение и възможности.
• Аятът показва, че лицемерието е опасно и тежко престъпление пред Аллах, защото лицемерите заблуждават хората, докато се представят за вярващи.
• Справедливото въздаяние в отвъдния живот е гаранция, че никое зло няма да остане ненаказано, а доброто — невъзнаградено.
• Вярата изисква искреност, смелост и ясна позиция, а не колебливост и скриване на истината.
• Коранът възпитава вярващите да бъдат честни, решителни и да не се страхуват от хората, когато става дума за истината и справедливостта.